Her departure paves the way for what could be a rocky confirmation battle for whomever President Obama decides to appoint to succeed her at a time when the administration's nominees are facing delays in Congress.
彼女の引退は、政権の候補者が議会の遅延に直面している時に、オバマ大統領が任命すると決断をする誰でもが、彼女の後任となるために、困難の多い正式承認の闘いとなるに違いない道程(状況)をしっかりおおっています。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
Contributors are third parties that campaign owner can appoint to help manage their campaign.
支援者は、キャンペーンオーナーが自身のキャンペーンの管理をサポートするために任命することができる第三者です。
From the items listed in it, choose the "type of median" and appoint to be this type of "video clip".
それに記載されている項目から 、 中央値の種類を選択し、このタイプのビデオクリップになるように指定します。
The accountant audits personnel: Audit the authentication group and appoint to carry out staff members that the accountant audited the authentication homework to auditing the authentication place.
会計はスタッフを会計検査をする 認証の団体を会計検査をして認証の場所を会計検査をして会計の認証宿題を会計検査をする職員を実施するまで任名します。
Therefore, brothers, pick out from among you seven men of good repute, full of the Spirit and of wisdom, whom we will appoint to this duty.
そこで, 兄弟たち. あなたがたの 中から, 御靈と 知惠とに 滿ちた, 評判の 良い 人たち 七人を 選びなさい. 私たちはその 人たちをこの 仕事に 當たらせることにします.
The Company shall appoint to its Executive Officers individuals who are familiar with the shipping industry, who have abundant international sensibility and business acumen, who are highly esteemed inside and outside of the Company, who are capable of contributing to the implementation of the medium-term management plan as managers, and who are highly conscious of complying with laws and regulations and prescriptive social norms.
(3)執行役員には、海運業に精通し、国際感覚、ビジネス感覚を備え、社内外の評価が高く、経営者として中期経営計画の実行に貢献でき、かつ 法令及び社会規範を遵守する意識の高い人材を選任する。
Authorized to perform system backup and recovery. - System Auditors: Authorized to view archives and audit logs of the TSA trustworthy systems. h) TSA personnel shall be formally appointed to trusted roles by senior management responsible for security. i) The TSA shall not appoint to trusted roles or management any person who is known to have a conviction for a serious crime or other offense which affects his/her suitability for the position.
システム監査人: TSA の信用に値するシステムのアーカイブや監査ログを見ることが認可されている。h) TSA 要員は、セキュリティについて責任を負う上級管理者によって、信用される役割に、公式に指名されるものとします。i) TSA は、信用される役割もしくは管理職に適任であるかに影響するような深刻な犯罪もしくは他の加害についての前科があることが知られている者は、いかなる人物も任命しないものとします。
The Company shall appoint to its Directors and Audit & Supervisory Board Members individuals possessing such broad and deep experience and knowledge as to be able to contribute to the monitoring of business execution, superior in personal quality, and highly conscious of complying with laws and regulations and prescriptive social norms.
(1)取締役・監査役候補には、業務執行のモニタリングに資することのできる広く深い経験と知見とを有し、かつ人格に優れ、法令及び社会規範を 遵守する意識の高い人材を選任する。
The terminal and housing of the connectors are using famous brand such as JST, AMP or Molex etc., Or you can appoint to use alternative materials of other compatible brand for your special needs. All the material parts are RoHS compliant.
子やハウジングなどの部品は有名なブランドを使っています(例えば: JSTやMolex など ) 。 また、お客様の需要に応じて、指定のブランドも使えます。 2. すべての製品はRoHS指令に符合しています。
Student C. J. Mackenzie, who Howe would later appoint to the National Research Council presidency, stated that Howe was not a brilliant lecturer, but that his presentations were always extremely clear.
学生のC・J・マッケンジーは、ハウが後にカナダ政府の全国研究委員会の委員長に指名した者であるが、ハウは明晰な講師ではなかったが、そのプレゼンテーションが常に大変はっきりしたものだっと言っていた。
CHOICE OF PRECURSORS FOR VEGETABLES - ALTERNATINGWho to appoint to the "successors"? In the cold season, when the site sweeps snow, it's time to chart out what vegetables will be grown next year.
寒い季節には、この敷地内で雪が吹き荒れると、来年にどのような野菜が栽培されるのかを明らかにする時期です。
To prevent such states, I appoint to your patients Phosfalugel.
そのような状態を防ぐために、私はあなたの患者のPhosfalugelに任命します。