The ark became a sanctuary in the midst of chaos.
その箱舟は、混乱のただ中にあって心休まる聖域となった。
Villagers built an ark to protect themselves from recurring floods.
村人たちは、繰り返し起こる洪水から身を守るために箱舟を建てた。
This ark with many animals on deck has a figure like a modern aircraft carrier.
多くの動物達を甲板の上に乗せたこの方舟は、現代の航空母艦のような姿をしている。
After the flood has drawn, the ark itself becomes the cornerstone of the earth, a new world begins.
洪水が引いた後、方舟自体が大地の礎となり、新しい世界が始まる。
They rested inside the ark, protected from the cold night air.
彼らはその箱舟の中で休み、冷たい夜の空気から守られていた。
The ark is a type, or illustration.
箱舟は典型(タイプ)またはイラストなのです。
But they did not trust the ark.
しかし、彼らは箱舟を信頼しませんでした。
First, the ark speaks about being saved.
最初に、この箱舟は救われる事について語っています。
The ark was despised and they esteemed it not.
その箱舟はさげすまれ、彼らはそれを尊びませんでした。
Yes, it's true, only the ark can save me.
そのとおり、真実です、箱舟のみが私を救ってくれる。
During war, the ark served as a protection for the villagers.
戦時中、その箱舟は村人たちを守るための拠り所となった。
The ark had only one door.
箱舟には扉は一つだけでした。
They went in to the ark.
彼らは箱舟の中に入りました。