Download for Windows Premium
Publiciteit
article iv

Vertaling van "article iv" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第四条
四条
第4条
4条協議
The provisions of this Article shall not prevent any contracting party from establishing or maintaining internal quantitative regulations relating to exposed cinematograph films and meeting the requirements of Article IV.
10 この条の規定は、締約国が、露出済映画フィルムに関する内国の数量規則で第四条の要件に合致するものを設定し、又は維持することを妨げるものではない。
Article IV The Contracting Parties will continue to consult with each other on all important international questions of common interest to the two countries.
第四条 両締約国は、両国に共通の利害関係があるすべての重大な国際問題について、引き続き互いに協議するものとする。
ARTICLE IV The Parties will consult together from time to time regarding the implementation of this Treaty, and, at the request of either Party, whenever the security of Japan or international peace and security in the Far East is threatened.
第四条 締約国は、この条約の実施に関して随時協議し、また、日本国の安全又は極東における国際の平和及び安全に対する脅威が生じたときはいつでも、いずれか一方の締約国の要請により協議する。
Article IV This Treaty shall be of unlimited duration.
第四条 この条約の有効期間は、無期限とする。
Article IV India will return or restore in their present form all property, tangible and intangible, and rights or interests of Japan or its nationals which were within India at the time of the commencement of the war and are under the control of the Government of India at the time of the coming into force of this Treaty; provided that the expenses which may have been incurred for the preservation and administration of such property shall be paid by Japan or its nationals concerned.
第四条 インドは、戦争の開始の時にインド国内に所在し、且つ、この条約の効力発生の時にインド政府の管理下にある日本国又はその国民のすべての有体財産及び無体財産並びに権利又は利益を現状において返還し、又は回復する。 但し、その財産の保存及び管理のために要した費用があつたときは、日本国又は関係日本国民は、それを支払わなければならない。
Article IV States Parties to the Treaty undertake not to place in orbit around the Earth any objects carrying nuclear weapons or any other kinds of weapons of mass destruction, install such weapons on celestial bodies, or station such weapons in outer space in any other manner.
第四条 条約の当事国は、核兵器及び他の種類の大量破壊兵器を運ぶ物体を地球を回る軌道に乗せないこと、これらの兵器を天体に設置しないこと並びに他のいかなる方法によつてもこれらの兵器を宇宙空間に配置しないことを約束する。
Article IV (Activities) The Society shall conduct the following activities in order to achieve the objectives stipulated in the preceding Article.
第四条 (事業) 本会は前条の目的を達成するため、次の事業を行う。
ARTICLE IV The Parties, through their Foreign Ministers or their deputies, will consult together from time to time regarding the implementation of this Treaty.
第四条 締約国は、この条約の実施に関し、自国の外務大臣又はその代理を通じて随時協議する。
Article IV 1. In the application of Article V of the Agreement, the rate of reduction shall be fifty-five per cent instead of fifty per cent.
第四条 協定第五条の修正 1 協定第五条の規定を適用するにあたり、軽減率は、五十パーセントに代えて五十五パーセントとする。
ARTICLE IV In accordance with laws and regulations in force in japan, the Government of Japan will take necessary measures to provide at its own expense a certain number of Chinese counterparts to the Experts with appropriate technical training facilities in Japan.
第四条 日本国政府は、日本国に澄いて施行されている法令に従い、専門家に対応する一定数の中華民国側の要員に対して日本国における適当な技術訓練の便宜を自己の負担に澄いて供与するため必要な措置を執る。
Article IV The Government of India undertake to bear claims, if any arise, against the Japanese director and teaching and technical staff resulting from, occurring in the course of, or otherwise connected with the bona fide discharge of their functions in India covered by this Agreement.
第四条 善意の職務遂行に関し生じた請求に対する責任 インド政府は、この協定に定めるインドにおける職務の善意の遂行に起因し、又はその遂行中に発生し、若しくはその遂行に関連する日本人の理事長並びに指導職員及び技術職員に対する請求が生じた場合には、その責任を負うものとする。
Article IV The Government of India undertakes to bear claims, if any arise, against the Japanese staff resulting from, occurring in the course of or otherwise connected with the bonafide discharge of their functions in India covered by this Agreement.
第四条 職務遂行により生じた請求に関する責任 インド政府は、日本側職員のこの協定に定める職務のインドにおける善意の遂行に起因し、その遂行中に発生し、又はその他その遂行に関連がある、日本側職員に対する請求が生じた場合には、その請求に関する責任を負うことを約束する。
ARTICLE IV The Republic of Korea grants, and the United States of America accepts, the right to dispose United States land, air and sea forces in and about the territory of the Republic of Korea as determined by mutual agreement.
第四条 アメリカ合衆国の陸軍、空軍及び海軍を、相互の合意により定めるところに従つて、大韓民国の領域内及びその附近に配備する権利を大韓民国は許与し、アメリカ合衆国は、これを受諾する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor article iv in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
wings: feathered limbs used for flying
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 37 ms.