In times of crisis, strong leadership can hold the balance in society.
危機の時こそ、強いリーダーシップが社会のバランスを保つ。
The key to a successful baseball swing is timing and balance.
バッティングフォームを成功させるカギは、タイミングとバランスだ。
You can buy extra talk time if your balance runs low.
残高が少なくなったら、追加で通話時間を購入できます。
You need the account number to check your bank balance online.
She is grappling with how to balance work and family.
彼女は仕事と家庭をどう両立させるか、ずっと思い悩んでいる。
Parents often struggle to balance work with a busy schedule.
親は仕事と慌ただしい毎日との両立に悩むことが多い。
A spinning top can teach children about balance and motion.
コマは、子どもにバランスや動きについて教えることができるおもちゃだ。
It is hard to find a balance between work and rest every day.
毎日、仕事と休息のバランスを取るのは難しい。
That podcast about work-life balance gave me some unexpected food for thought.
ワークライフバランスに関するあのポッドキャストは、思いがけない考えさせられる材料をくれた。
Tournament directors seed the entrants to balance the matches evenly.
トーナメントディレクターは、対戦カードのバランスが取れるように出場者にシードを振り分ける。
This dressing has a sour-sweet balance ideal for summer salads.
このドレッシングは、夏のサラダにぴったりの甘酸っぱいバランスになっている。
Don't go to extremes with your diet; balance is key.
ダイエットで無茶をしすぎないで。大事なのはバランスだよ。
He managed to grip the rope just before losing his balance.
彼はバランスを崩す直前に、なんとかロープをつかむことができた。