Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between
Vertaling van "between" in Japans
The shortest distance between two points is a straight line.
二点間の距離が一番短くなるのは直線です。
Our new training program throws the emphasis on communication between departments.
新しい研修プログラムは部門間のコミュニケーションに重点を置く。
Without trust, a contract isn't worth a dime between business partners.
信頼がなければ、ビジネスパートナー間の契約なんて価値がない。
At the automatic teller machine, you can also transfer funds between accounts.
自動預け払い機では、口座間の振り込みもできます。
A quick military greeting was exchanged between the soldiers at dawn.
夜明けに、兵士同士が軽く敬礼を交わした。
The keyboard shortcut for switching between apps is easy to remember.
アプリを切り替えるためのキーボードショートカットは、覚えやすい組み合わせです。
The interview was conducted on a one-to-one basis between candidate and manager.
面接は、候補者とマネージャーが一対一で行った。
The proportion of time spent on homework varies between students.
宿題に費やす時間の割合は、生徒によってまちまちだ。
The staff make clean the restaurant quickly between service times.
スタッフはサービスの合間に手早く店内をきれいにする。
Grille designs vary greatly between different car brands and models.
グリルのデザインは、メーカーや車種によって大きく異なる。
There is a definite link between exercise and good health.
運動と健康には、明らかな関係がある。
A woven bond between the team led to great success.
チームの間に織り上げられた結束が、大きな成功へとつながった。
The law about selling raw milk varies significantly between different countries.
生乳の販売に関する法律は、国によって大きく異なる。
Uitdrukkingen met between: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Japans
stand between v.
立つ · 守る
"He stood between the child and the barking dog."
step between v.
間に歩く · 間に入る
"He stepped between the parked cars to cross the street."
! between you and me exp.
ここだけの話
"Between you and me, I think he's lying."
come between v.
介入する · 間に入る
"He always comes between arguing siblings to calm them down."
get between v.
割って入る
"She managed to get between the two fighting dogs."
sandwich between v.
挟む · 間に置く
"She sandwiched the letter between two books."
tail between one's legs exp.
尻尾を脚の間に挟む
"The dog walked away with its tail between its legs."
! torn between adj.
引き裂かれた · 板挟みの
"She felt torn between her family and her career."
torn between two things adj.
二つのことの間で葛藤している · 二つの選択肢の間で悩んでいる
"He was torn between two things, love and duty."
! between jobs adj.
転職期間中 · 二つの仕事の間
"He is between jobs, waiting to start his new role next month."
between ourselves adv.
内密に · ここだけの話
"Between ourselves, I think he will quit soon."
! few and far between adj.
まれな · 希少な
"Opportunities like this are few and far between."
bit between one's teeth n.
決意 · 強い意志
"Once she had the bit between her teeth, there was no stopping her."
drive a wedge between v.
仲を裂く · 不和を生じさせる
"His lies drove a wedge between the two friends."
there is a fine line between exp.
〜には紙一重の差がある · AとBは紙一重だ
"There is a fine line between helping and controlling someone."
be caught between two stools v.
決められない · 迷う
"She was caught between two stools, unsure which job to take."
be torn between v.
迷う · 板挟みになる
"She is torn between staying home and going out."
! between a rock and a hard place adv.
板挟みになって · 苦しい立場で
"She acted between a rock and a hard place."
between the lines adv.
行間を読む
"You have to read between the lines to understand his message."
! between the sheets adv.
二人きりで · 内密に
"They discussed their plans quietly between the sheets."
Synoniemen voor between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
between these
+10k
switch between
+10k
exchange between
+10k
choose between
+10k
distinguish between
+10k
Resultaten: 142772. Exact: 142772. Verstreken tijd: 104 ms.
