There's a world of difference between studying theory and handling real patients in hospitals.
理論を勉強するのと実際に病院で患者を扱うのとでは雲泥の差だ。
It's hard to perceive the difference between these two paintings.
The difference between handmade bread and this factory product stands out a mile.
Parents often teach children the difference between right and wrong early on.
親はたいてい、幼いうちから子どもに善悪の区別を教える。
People often struggle to understand the difference between good and evil.
人はしばしば、善と悪の違いを理解しようともがく。
Irony can highlight the difference between appearance and reality effectively.
皮肉は、見かけと現実のギャップをうまく浮き彫りにしてくれる。
The cost difference between economy and cabin class is significant on long flights.
長距離便では、エコノミーとキャビンクラスの料金差はかなり大きい。
They debated the difference between perception and actuality throughout the meeting.
彼らは会議を通して、認識と現実との違いについて議論を重ねた。
Knowing the difference between a contraction and possessive is important.
短縮形と所有格の違いを理解しておくことは大切です。
A sommelier explained the difference between still wine and sparkling wine.
ソムリエが、スティルワインとスパークリングワインの違いを説明してくれました。
The budget deficit reflects the difference between government income and expenses.
The difference between outputs from terminals can be easily measured.
Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.
トムは自信と傲慢の違いが分かっていない。