Download for Windows Premium
Publiciteit
border-crossing

Vertaling van "border-crossing" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
越境的
The last typhoon broke the record of the most western longitude among border-crossing typhoons, but this typhoon is slow and is forecast to stay around the datline for the moment.
前回の台風は越境台風の西進記録を更新しましたが、今回の台風はスピードが遅く、しばらくは日付変更線付近を進む予報です。
In this kind of border-crossing, we do not equate language and ethnicity that closely; it has been the state that provides the simple identification between these two elements.
このような越境が起こると、言語とエスニシティを同一視することは難しくなります。このふたつを同じものと考えるように仕向けているのは政府なのです。
BATI-HOLIC creates a border-crossing matsuri (festival) onstage, with catchy rap melodies that anyone can hum along to, accompanied by shamisen arpeggio backing that naturally blends into the heavy timbre and rhythmic beat of taiko drumming.
三味線によるコードバッキング・アルペジオは和太鼓の重厚な音色とビートに自然と溶け込み、容易に口ずさめるキャッチーな旋律とラップは、国境を越えた""祭""を会場に現出させる。
At the same time, YCAM contributes to the promotion of border-crossing creation and communication by sending signals of new trends from Yamaguchi out into the world.
同時に世界の中の山口として、新たな潮流を発信し国際的な文化創造・交流にも貢献しています。
Through such activities, JAGDA has been contributing to the development of graphic design and communication environment in Japan, and in the future we are going to support the dynamic work of genre- and border-crossing designers with further broadened horizons.
これらの活動を通して、JAGDAは日本のグラフィックデザインの発展と、コミュニケーション環境の質的向上に大きく寄与してきました。これからはさらに幅広い視野をもって、領域も国境も超えたダイナミックなデザイナーの活躍を支援していきたいと考えます。
Sojitz has been active in the sale of Mongolian coal to China via Zhongmeng Coal since 2010 and now intends to expand its coal sales in China market and develop further markets such as Japan, leveraged by Zhongmeng Coal's border-crossing logistics and trade facilities.
双日は2010年より中蒙経由でモンゴル炭の中国向け販売を手掛けてきましたが、今回の中蒙への出資により同社が保有する国境物流・加工機能を基盤にして、中国国内市場への拡販、更には日本等第三国市場への貿易拡大を目指していきます。
Frith and Cassiber differ in how the former employed vibrant methodologies of creating music as a border-crossing individual while the latter explored the potential of incorporating an entire world within a closely aligned organization.Moreover, when Cassiber toured to Japan, the late Masami Shinoda of the band Compostela played with them, encompassing yet another kind of music.
フリスは越境してゆく個人が音楽を生み出してゆく方法を、CASSIBERは緊密な組織によってその内部に全世界を取り込む可能性を、という違いはあるけれど、そして、来日公演には急逝したcompostelaの篠田昌巳が参加していて、さらに異なった音楽がそこには内包されていたはずで、歌があり、抽象があり、リズム・シーケンスがあり、フリー・ジャズがあり、ノイズがあり、ポップスがあり、ハードコアがあり... といったポスト・フリーの沃野がぼくの90年代の原風景である。
The border-crossing activities of men and women especially have brought with them issues such as intermarriages and global householding.
男女の境界を超える営みは、国際結婚や国際家族といった問題を伴っている。
In particular, the "border-crossing properties" of iconography can be described as the fact that visual information can be shared and understood in places of interaction between different cultures, even in cases when direct exchange through language or written words is impossible.
特に異文化交渉の場において、直接に言語、文字で交流不可能な場合でも、視覚情報の交換・読み取りができる点は、図像の越境性ともいえよう。
The brand presents diverse and updated border-crossing styles conflating the iconic street style with sporty or tailored styles; the brand's collections feature daily wear that are pragmatic yet with designs that critically embodies a smattering of the society.
象徴だったストリートスタイルは、スポーツ、テーラードと多様性を含むスタイルの境界を超えたスタイルへと更新され、そのコレクションはデイリーウェアとしてのリアリティを備えながらも社会を批評的に切り取るデザイン性も披露する。
Make sure you've packed all the stuff that you probably won't be able to buy on the spot Even if you've already double-checked your packing list, you may want to do that third extra check to make sure you've packed all of the essential items: tickets, documents (+ their photocopies - they may be required in some countries and border-crossing points), maps and guides, ATM card, visas, basic and essential medicine, phone charger and the phone itself.
現地で調達できないような必需品を持ったか確認しましょう 二重に荷物リストをチェックした後でも、三重に チェックし、必需品を入れたかどうかチェックしましょう: チケット ドキュメント(+ そのコピー - いくつかの国では必要とされます、国境通過ポイントなどでも。
Facing this current policy shift, however, it is important to acknowledge that the transnational border-crossing of Japanese education has a much longer history.
しかしながら 、 日本型教育の国境を超えた動きは昨今に始まったことではない。
The pump bellows was developed in the cultural border-crossing zone that stretches from this area in southern China to the Indochina Peninsula, a development that incorporated elements of bamboo tool-making culture into the leather bellows.
これに中国南部からインドシナ半島にかけての越文化圏では皮吹子に竹文化を取り入れたポンプ吹子が発達し、これが吹差吹子へ発達したのではないかと想定しています。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor border-crossing in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.