She experienced the excitement of the concert by proxy, watching her friend's livestream.
彼女は友人のライブ配信を見て、コンサートの興奮を代理で味わった。
They dated by proxy for months, communicating only through mutual friends and messages.
彼らは何カ月も、共通の友人やメッセージを通じて代理で交際していた。
We do not accept applications by proxy for individual applications.
個人のお申し込みには代理人によるお申し込みは受け付けておりません。
In order to protect the privacy of the individual concerned, the reply will as a rule be submitted in writing or orally to the individual concerned even in cases when the request has been made by proxy.
当該回答等は、ご本人のプライバシー保護のため、代理人によるご依頼の場合であっても、原則としてご本人に文書または口頭にて行います。
If the seller acts by proxy, check its legality.
売り手が代理人によって行動する場合は、その合法性を確認してください。
In extreme cases, this should be a representative by proxy.
極端な場合、これは代理人によって代表的なものになるはずです。
He apologized to the client by proxy, sending his assistant with a handwritten letter.
彼は手書きの手紙を持たせて秘書を送り、クライアントに代理で謝罪した。
He lived by proxy through his son's achievements, constantly boasting about school awards.
彼は息子の成果を通して代理で生きているかのように、学校の賞を自慢し続けた。
Shareholders may exercise their votes by proxy.
株主は、代理人によってその議決権を行使することができる。
Bondholders may exercise voting rights by proxy.
社債権者は、代理人によってその議決権を行使することができる。
A beneficiary may exercise the voting rights by proxy.
受益者は、代理人によってその議決権を行使することができる。
During the trial, the celebrity testified by proxy through a carefully prepared written statement.
裁判では、その有名人は綿密に準備された書面で代理で証言した。
Many investors attended the shareholders' meeting by proxy, submitting their voting forms online.
多くの投資家がオンラインで議決権行使書を提出し、株主総会に代理で出席した。