Download for Windows Premium
Publiciteit
exercise by proxy

Examples with "exercise by proxy" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In order to clarify procedures concerning the exercise by proxy of voting rights at the shareholders meeting, to make necessary amendments (Article 17 of the proposed amendments).
(5)株主総会における議決権の代理行使に係る手続について明確にするため、所要の変更を行うも のであります(変更案第17条 ) 。
Article 194 of the FIEA states, "no person shall conduct solicitation for having said person or a third party exercise by proxy the voting rights pertaining to the shares of the company which issues the shares listed on a Financial Instruments Exchange, in violation of the provisions of a Cabinet Order."
7 金融商品取引法 194 条 ( 何人も、政令で定めるところに違反して、金融商品取引所に上場されている 株式の発行会社の株式につき、自己又は第三者に議決権の行使を代理させることを勧誘してはならな い 。
A24: It is permitted to exercise by proxy by entitle the power in accordance with the method specified in the Articles of there is no provision in the Articles of Incorporation, it is possible to exercise by proxy by entitle the power in writing.
A24: 定款に定められた方法、定款に定めがない場合は書面で代理権を与えることにより、代理行使を行うことが認められています。

Andere resultaten

Shareholders may exercise their votes by proxy.
株主は、代理人によってその議決権を行使することができる。
Bondholders may exercise voting rights by proxy.
社債権者は、代理人によってその議決権を行使することができる。
Agreement Claim Creditors may exercise voting rights by proxy.
協定債権者は、代理人によってその議決権を行使することができる。
Is it possible to exercise voting rights by proxy at the general meeting of shareholders?
株主総会において、議決権の代理行使はできますか。
It is prohibited for any person to solicit a person to allow one's self or a third party to exercise, by proxy, that person's voting rights in respect of shares in a company issuing shares that are listed on a Financial Instruments Exchange, in a way that violates the provisions of Cabinet Order.
何人も、政令で定めるところに違反して、金融商品取引所に上場されている株式の発行会社の株式につき、自己又は第三者に議決権の行使を代理させることを勧誘してはならない。
Article15 (Exercise of Votes by Proxies) A shareholder may exercise voting rights by appointing as a proxy another shareholder having voting rights in the Company.
第15 条(議決権の代理行使) 株主は、議決権ある他の株主 1 名を代理人として議決権の行使をすることが できる。
Exercise of Voting Rights (1) If you exercise voting rights by proxy, please present a document evidencing authority of the proxy together with the Voting Rights Exercise Form to the receptionist at the Meeting.
議決権の行使に関する事項 (1) 代理人により議決権を行使される場合は、議決権行使書用紙とともに代理 権を証明する書面を、会場受付にご提出ください。
A person who intends to make the Solicitation to Exercise Voting Rights of Listed Shares by Proxy (meaning, with regard to the shares of a company issuing shares listed on a Financial Instruments Exchange as referred to in Article 194 of the Act, solicitation for having said person or a third party exercise voting rights by proxy; the same shall apply in Article 36-4 to Article 36-6 inclusive) (hereinafter such person shall be referred to as the "Solicitor" in this Article to Article 36-4 inclusive) shall deliver a proxy card and documents containing the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as being helpful for granting the authority of representation (hereinafter such documents shall be referred to as the "Reference Documents" in this Article to Article 36-5 inclusive) to the other party (hereinafter referred to as the "Solicited Person" in this Article to Article 36-6 inclusive) in making such solicitation.
議決権の代理行使の勧誘(法第百九十四条に規定する金融商品取引所に上場されている株式の発行会社の株式につき、自己又は第三者にその議決権の行使を代理させることの勧誘をいう。第三十六条の四から第三十六条の六までにおいて同じ。)を行おうとする者(以下この条から第三十六条の四までにおいて勧誘者という。)は、当該勧誘に際し、その相手方(以下この条及び第三十六条の六において被勧誘者という。)に対し、委任状の用紙及び代理権の授与に関し参考となるべき事項として内閣府令で定めるものを記載した書類(以下この条から第三十六条の五までにおいて参考書類という。)を交付しなければならない。
Resolutions as provided for in Article 309, paragraph 2 of the Corporation Law of Japan shall be adopted at a general meeting of shareholders at which shareholders holding one-third (1/3) or more of voting rights of the shareholders entitled to vote shall be present, by two-thirds (2/3) or more of the voting rights of the shareholders so present. (Exercise of votes by proxy) Article 18.
2 会社法第309条第2項に定める決議は、議決権を行使することができる株主の議 決権の3分の1以上を有する株主が出席し、その議決権の3分の2以上をもって 行う。 (議決権の代理行使) 第18条 株主は、当会社の議決権を有する他の株主1名を代理人として、 その議決権を 行使することができる。
Agenda of the General Meeting of Unitholders: Matters to be Resolved: First Item: Changes in Part of the Articles of Incorporation Second Item: Approval of Changes in Part of the Asset Management Agreement Third Item: Election of 1 Executive Director Fourth Item: Election of 3 Supervisory Directors z On attending the general meeting of unitholders on the day, please kindly submit the enclosed voting form to the reception at the meeting venue. z To exercise voting rights by proxy, another unitholder with voting rights may attend the general meeting of unitholders by acting as your proxy.
◎代理人により議決権を行使される場合は、議決権を有する他の投資主の方を代理人とし て投資主総会にご出席いただくことが可能ですので、代理権を証する書面を議決権行使 書面用紙とともに会場受付にご提出くださいますようお願い申し上げます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor exercise by proxy in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 536. Exact: 3. Verstreken tijd: 92 ms.