Transitional measures pertaining to the calculation upon an absorption-type merger, etc. of a commodity exchange
(商品取引所の吸収合併等に際しての計算に関する経過措置)
With regard to the time, the document shall be prepared by recording the times of transaction offers, cancellations of transaction offers, and transaction closings; provided, however, that it shall suffice to record the times of items carried out during the session in the commodity exchange where the transaction is carried out according to auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc. (hereinafter referred to as "Itayose Transactions" in this table)
一 時刻については、取引の申込み、取引の申込みの取消し又は取引の成立の時刻を記載すること。ただし、単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引(以下この表において板寄せ取引という。)を行う商品取引所にあっては、立会中に行われたものの時刻を記載すれば足りる。
Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
商品取引というコンセプトは 目新しいものではありません
I am pleased to announce the launch of Chukyo-Oil Market today. What worked as the driving force behind our efforts were enthusiasm of the oil industry of the Nagoya region to seek for the market where they can continue to use for procurement after C-COM ceased to operate, as well as our sense of mission as a publicly-run commodity exchange to keep the market stay functioning as a public unility.
このたびの中京石油市場開設にあたっては、産業インフラとして機能している市場を絶やしてはならないという使命感と、これまで、中部大阪商品取引所で名古屋渡しのガソリン・灯油市場を利用されてきた石油事業者からの、市場を是非続けてほしいという熱意とが原動力になりました。
According to what was announced by Coldiretti, "the prices of maize and soybeans, destined mainly to animal feed at the Chicago commodity exchange, the main global point of reference, are falling, with the spread of the war between the two giants of the world economy. that unprecedented and worrying scenarios in the world trade of some basic products of the European Union markets starting from the agri-food ones".
Coldirettiによって発表されたように、開いた世界経済の2人の巨人の間で職務戦争の拡大に伴い、メイングローバルベンチマークを主にシカゴ商品取引所における動物飼料のために意図トウモロコシと大豆の価格を打破欧州連合(EU)市場のいくつかの基本的な製品の世界貿易における前例のない憂慮すべきシナリオは、農産物のものから始まっていると述べた。
in the case in which the transaction closed is a transaction in a commodity market or a transaction in a Foreign Commodity Market, the name or trade name of the commodity exchange or foreign commodity market maker pertaining to said transaction
成立した取引が商品市場における取引又は外国商品市場取引である場合には、当該取引に係る商品取引所又は外国商品市場開設者の名称又は商号
Simon Department is the starting point of the ancient Silk Road, is the channel of foreign trade and commodity exchange, pacification and secure is very important.
非常に重要であるサイモン部は、古代シルクロードの出発点は、外国貿易や商品取引所、懐柔と安全のチャンネルです。
The Chicago Board of Trade was established then for precisely the same reasons that our farmers today would benefit from a commodity exchange.
当時 シカゴ商品取引所が 設立されたのと全く同じ理由で エチオピアの農家も 商品取引所の恩恵にあずかるでしょう
a document stating the altered name of the commodity market pertaining to brokerage of transactions, etc. in a commodity market or transactions, etc. in a Foreign Commodity Market (including the name or trade name of the commodity exchange making said commodity market or the foreign commodity market maker making said Foreign Commodity Market) and the date of the change
変更した商品市場における取引等又は外国商品市場取引等の受託に係る商品市場の名称(当該商品市場を開設する商品取引所又は当該外国商品市場を開設する外国商品市開設者の名称又は商号を含む。)及び変更年月日を記載した書面
Mr Lim has held many CFO, COO, CEO and Chairman positions of various companies involved in shipping, commodity exchange, investment consulting, power generation, physical and cyber security, the mining, education business, etc., and is a specialist of finance, accounting and funding with extensive international qualifications, experience and knowledge.
リム氏は海運、商品取引所、投資コンサルティング、発電、警備、サイバーセキュリティ - 、 鉱業、教育等々のCFO、COO、CEO、会長職を歴任されており、国際的な諸資格、経験、知識の豊富な財務・会計・資金の専門家です。
That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world.
これこそがシカゴ商品取引所の始まりであり 現在 世界で最も有名な商品取引所です
TOCOM is currently Japan's largest commodity exchange, handling over 64% of all commodity futures transactions.
TOCOM は現在日本最大の商品取引所であり、商品先物取引の 64 %以上の取引を扱っています。
In the design of our commodity exchange in Ethiopia, we've done something rather unique, which is to take the approach of an integrated perspective, or what we call the ECX Edge.
私たちが構想する エチオピア商品取引所の ユニークなところは 統合的な視野を持つアプローチで 私たちはECX Edgeと呼んでいます