Download for Windows Premium
Publiciteit
condition evaluation report

Examples with "condition evaluation report" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Standard amount of capital for building maintenance" refers to the "amount equivalent to the capital expenditure amount noted in the Building Condition Evaluation Report averaged over 12 years," from which an amount representing six months of capital expenditure is determined and then multiplied by two.
(注3 ) 建物等維持管理のための資金に関する基準額とは、建物状況調査報告書に記載された資本的支出相当額を12年で平均した金額の 6ヶ月相当額に2を乗じた金額をいいます。
"Standard amount of capital for building maintenance" refers to the amount that results by multiplying the six-month-equivalent amount of the 12-year-average amount of the amount equivalent to the capital expenditure amount noted in the Building Condition Evaluation Report by two.
(注3 ) 建物等維持管理のための資金に関する基準額とは、建物状況調査報告書に記載された資本的支出相当額を12年で平均した金額の 6ヶ月相当額に2を乗じた金額をいいます。
(Note 9) "Long-term repair expense" is the value for the portion to be acquired indicated in the Building Condition Evaluation Report.
(注 9)建物状況調査報告書記載の取得対象持分に対する費用を記載しています。
Summary of the Building Condition Evaluation Report and Earthquake Risk Evaluation Report The following summarizes the evaluation results report (Building Condition Evaluation Report) prepared as a result of a building status evaluation and the evaluation results report (Earthquake Risk Evaluation Report) prepared as a result of an earthquake risk analysis, both conducted by Tokio Marine & Nichido Risk Consulting Co., Ltd., which was entrusted by MFLP-REIT and the Asset Management Company, concerning the portfolio assets.
38 - 三井不動産ロジスティクスパーク投資法人(3471)2019年1月期決算短信 d. 建物状況調査報告書及び地震リスク評価報告書の概要 保有資産について、本投資法人及び本資産運用会社からの委託に基づき、東京海上日動リスクコンサ ルティング株式会社により行われた建物状況評価の結果作成された評価結果に係る報告書(建物状況調査 報告書)及び地震リスク分析の結果作成された評価結果に係る報告書(地震リスク評価報告書)の概要 は、以下のとおりです。

Andere resultaten

Nevertheless, the new Guidelines retain some exceptions for conditions where the technical evaluation report may be made on the basis of the claim(s) before the "post-grant amendment." For example, the pending cancellation action with which the utility model patent is involved is complicated; the applicant of the technical evaluation report is the patentee who claims that the utility model patent is commercially exploited by a party other than the patentee; or, the applicant of the technical evaluation report is a party other than the patentee and claims that they are involved in patent infringement concerning said utility model patent and submit facts and relevant document(s) as proof.
しかし、例外的に訂正前の請求項を対比の基礎とする場合がまだ若干残されており、例えば同時に係属している無効審判請求事件の内容が複雑である場合、又は技術評価書の請求人が実用新案権者であって、非実用新案権者が商業上の実施をしたと主張した 場合、又は技術評価書の請求人が実用新案権者ではなく、実用新案権侵害紛争に係る事情があると主張し、かつ事実を明記し関連の証明書類を添付した 場合などである。
Some findings are pointed out in the report on the building condition evaluation, etc., and DHR has agreed with the seller that such findings shall be rectified at the responsibility and expense of the seller before the acquisition by DHR.
建物状況調査報告書等において指摘事項がありますが、本投資法人による取得時までに売主の責任と負担にお いて是正することを売主と合意しています。
In determining the amount to be paid, the Company obtained the evaluation report on the theoretical value of class shares for the Preferred Shares from a third party organization and has confirmed that the conditions of issuance of the Preferred Shares are at a reasonable level.
払込金額の決定にあ たっては第三者機関から本優先株式に係る種類株式理論的価値評価書を取得し、発行条件が合 理的な水準であることを確認しております。
EU-Japan BRT members request that both the EU and Japan accelerate mutual recognition of clinical trial results in actual operation, where the conformity is currently insufficient due to the exiting strict conditions applied when accepting clinical evaluation reports from outside of Japan.
日 EUBRT メンバーは日 EU 両政府 に、日本以外の地域からの臨床評価報告を受け入れる際、適用されている厳しい条 件が存在することにより、現状で不十分とされるものを適合させるよう実際の運用 で相互承認を加速するよう求める。
Result of CEA 戻る Professional Schools for Teacher Education The evaluation results and evaluation reports given here are the latest results and reports with respect to the overall condition of that university or other institution's education and research.
Result of CEA 戻る 教職大学院 ※評価結果の表記について 評価結果 評価報告書については、当該大学等の教育研究等の総合的な状況に関して、最新のものである。
Basis for calculation of the amount to be paid for the Warrants and the value of the property contributed in exercising the Warrants The amount to be paid for the Warrants (¥94,000 per Warrant) was determined by taking into account these terms and conditions, the terms and conditions set forth in the contract to be concluded with the allottee, and the results of appraisal in the evaluation report by an independent third-party organization using the Monte Carlo simulation method, a commonly used price calculation model.
本新株予約権の払込金額及びその行使に際して出資される財産の価額の算定理由 本新株予約権の払込金額(1 個当たり 94,000 円)は、本要項及び割当先との間で締結す る予定の契約に定められた諸条件を考慮し、一般的な価格算定モデルであるモンテカル ロ・シミュレーションを基礎として独立した第三者機関の評価報告書の評価結果を勘案 して決定した。
Among those 198 cases, only 74 In cases of utility model or design patent infringement, cases (1.2%) were actually suspended by the court. Thus, the court may not suspend the proceedings under any of it is very unlikely that invalidation proceedings will the following conditions: ultimately lead to litigation suspension and an abnormally (1) The search report or evaluation report provided by long trial period. the plaintiff does not find the cause of invalidation. (2) There is sufficient evidence provided by the defendant to prove that the technology has been publicly used.
その後、原告の本田技研工業株式会社は訴訟を取り下げた。 法律の根拠 『中華人民共和国専利法』 第23条 特許権を付与する意匠は,出願日前に国内外の出版物で公に発表され又は国内で公に実施されたことがある意匠と同一若しくは類似したものであってはならず、かつ、他者が出願日以前に取得した合法的権利と衝突してはならない。 第62条 特許侵権紛争において、権利侵害者として告訴された者が、その実施する技術又は設計が既存技術、あるいは既存設計に属することを証明する証拠を有している場合、特許権侵害を構成しないものとする。
The IPO gave its explanation on this issue citing the first paragraph of Article 103 of the Patent Act which provides that "After a utility model claimed in a patent application is published, any person may, with respect to the conditions set forth in subparagraph 1 or 2 of the first paragraph, or the fourth paragraph of Article 94; Article 95; or Article 31 applicable mutatis mutandis under Article 108 of this Act, apply to the Patent Authority for obtaining a technical evaluation report pertaining to the proposed utility model."
これに対して、知的財産局は先日、専利法第 103 条第 1 項により登録を受ける実用新案が公告を経た後、何人も第 94 条第 1 項第 1 号、第 2 号、第 4 項、第 95 条若しくは第 108 条が準用する第 31 条に定めたことについて、専利(特許、実用新案、意匠をまとめて言う)所管機関に実用新案技術報告を請求することができるとの解釈通達を出し、実用新案技術評価書の請求は公告がなされた後にするものであると説明している。
The BRT calls on the Japanese Authorities to: Accelerate mutual recognition of clinical trial results in actual operation, where the conformity is currently insufficient due to the existing strict conditions applied when accepting clinical evaluation reports originating outside of Japan, Working Party 2: Life Sciences and Biotechnologies, Healthcare and Well-being EU-Japan BRT 2019 Recommendations Report Page 5 of 15 Provide early disclosure of a clear guidance for judgment on the need for clinical studies, conditions for acceptance, etc. in order to make the actual operation of GCP smoother, and Develop guidelines for effective utilization of clinical evaluation reports soon.
日本国外からの臨床評 価報告を受け入れる際に適用される既存の厳格な条件のために適合性が現在不十 分である  GCP の実際の運用をより円滑にするために、臨床試験の必要性、承認の条件な どに関する判断のための明確な指針を早期に開示する  臨床評価報告書を効果的に活用するためのガイドラインを早急に作成する。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor condition evaluation report in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 335. Exact: 4. Verstreken tijd: 141 ms.