Please conduct the initial check before proceeding with the detailed inspection.
詳しい点検に入る前に、まず初期チェックを実施してください。
They cleared the schedule in order to conduct the training session.
トレーニングを実施するために、彼らはほかの予定をすべて外しました。
Our company's policy consists of rules for safety and conduct.
当社の方針は、安全と行動に関する規定から成り立っています。
Military personnel must follow strict regulations regarding conduct and appearance.
軍人は、身だしなみや行動に関して厳しい規律に従わなければならない。
Wrongful conduct among employees damages the reputation of the entire organization.
Disorderly conduct in the classroom can disrupt everyone's learning.
教室での騒がしい迷惑行為は、みんなの学習の妨げになります。
The university plans to come out with new guidelines on student conduct soon.
大学は近日中に学生の行動に関する新しい指針を公表する予定だ。
Wrongful conduct in financial dealings can result in severe penalties and imprisonment.
金融取引における不正行為は、重い制裁や懲役につながり得る。
The manager announced the ejection of an employee due to poor conduct.
上司は、不適切な行動を理由に社員を解雇すると発表した。
The policy change led to stricter rules regarding workplace conduct.
その社内規程の改定によって、職場での行動に関するルールがより厳しくなりました。
The policy acted as a touchstone in evaluating employee conduct.
その方針は、社員の行動を評価するときの基準として機能した。
The judge dismissed the disorderly conduct case due to lack of evidence.
裁判官は、証拠不十分としてその迷惑行為の事件を棄却した。
You are answerable to the authorities for your conduct during the event.
あなたは、そのイベント中の行動について当局に説明する義務があります。