Both vaccine mandates and opposition to them date back at least a century.
ワクチンの義務化とそれへの反対は、どちらも少なくとも1世紀以上を遡る歴史がある。
They're on coins that date back 3,000 years.
Some fossils in the area date back millions of years.
この地域の一部の化石は、数百万年前にまでさかのぼります。
The earliest records of this civilization date back thousands of years.
この文明の最も古い記録は、数千年前にまでさかのぼります。
That tradition comes from cultures that date back centuries.
その伝統は、何世紀も前にさかのぼる文化に根ざしています。
In fact, sumo's origins are said to date back all the way back to the age of mythology.
実は相撲の起源は神話の時代にまでさかのぼるといいます。
The running of the bulls has deep cultural roots that date back several centuries.
牛追いは、何世紀もさかのぼる深い文化的背景を持つ行事だ。
The park's rock paintings are believed to date back 6000 years, and can best be seen where rocks have formed a natural shelter.
この公園の岩絵は、6000年の歴史を遡ると信じられており、岩石が自然の避難所を形成している場所で最もよく見られます。
The four antebellum era guest cottages (available for members and their guests), the mare barns, and the fitness center are all original buildings that date back prior to the Civil War.
(メンバーとそのゲストのために利用可能)4南北戦争前の時代のゲストコテージ、馬の納屋、フィットネスセンターは、南北戦争前にさかのぼるすべてのオリジナルの建物です。
The oldest existing lacquer products date back some 6,500 years ago to the Jomon period.
現存する最古の漆製品は、なんと6500年も前の縄文時代にまでさかのぼります。
Mr. ONO explained that Japanese cooperation and development assistance stems not from a desire to compete with China for influence in the region, but from very close trade relationships and exchanges between Japan and the region that date back centuries.
小野氏は日本の開発援助や協力は、中国とメコン地域への影響力を競うためのものでなく、何世紀にも遡る同地域との緊密な貿易関係や交流関係に基づくものだと説明しました。
The very first MBT sandals have been sandals that date back again just about ten thousand a long time.
非常に最初のMBTのサンダルがちょうど1万長い時間について再び遡るサンダルとなっている。
The origins of Iga kumihimo date back beyond the Nara period.
伊賀くみひもの始まりは奈良時代以前にまで遡る。