Examples with "date stipulated separately" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Provisions concerning the acquisition If a proposal for a merger agreement in which the Company ceases to exist, of the subscription rights to shares or a proposal for a stock swap agreement or a stock transfer plan in which the Company will become a wholly owned subsidiary, is approved at a general meeting of shareholders of the Company, the Company may acquire the subscription rights to shares free of charge on the date stipulated separately by the Company's Board of Directors.
6.1 Pre-registration and Pre-announcement of Decks (1) If you participate in the WGP, you shall need to pre-register the decks you shall use on Day 1/ Day 2 and the Grand Finals by the time and date stipulated separately by the Management Office.
The service commencement date for the Service that shall serve as the base date for commencing the levying of the usage fee shall be the date separately stipulated by the Company.
利用料金の課金開始基準日となる本サービスにおけるサービス開始日は、当社が別途定める日とします。
If the Company receives such a notice from a Member, the Service shall no longer apply by a date that is separately stipulated by the Company.
Article 42 (Service content) 1. The Change to Revolving service refers to a service by which, for the Card Shopping use fees for which the member designates one-time payment, two-time payment, payment in installments, or lump-sum payment at the time of a bonus as the payment method when the Card is used, it is possible, after use of the Card, to notify the Company by the date separately stipulated by the Company of the fact that the member wants to change the payment method for the relevant Card Shopping use fees to the "Revolving Payment" and, without changing the initial payment date, change the payment method.
The date the allotment of stock acquisition rights becomes effective, exercise period, special provisions for acquisition, and other necessary items shall be stipulated separately by the Company's Board of Directors.
Rules for Election Management Committee shall be stipulated separately.
選挙管理委員会規程は、別にこれを定める。
The base date of asset valuations shall be the respective closing dates stipulated in the following Article.
資産評価の基準日は、次条に定める各決算期とする。
The Company properly handles individual numbers and other personally identifiable information in accordance with rules and regulations stipulated separately.
個人番号及び特定個人情報については、別途定める規定に従い適正に取扱います。
Necessary matters pertaining to research students shall be stipulated separately.
2 研究生に関し必要な事項は、別に定め る。
Other matters related to long-term students shall be stipulated separately.
3 その他長期履修学生に関する事項は、 別に定める。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.