Download for Windows Premium
Publiciteit
detailed statement containing

Examples with "detailed statement containing" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An issuer who seeks the application of the provisions of the preceding paragraph shall submit a document that states that fact to the competent district director set forth in the preceding paragraph, along with a detailed statement containing the amount that he/she shall refund pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (5) or paragraph (6) of the Act, the amount that he/she cannot deduct as prescribed in the preceding paragraph out of said amount, which of the provisions of paragraph (5) or paragraph (6) of said Article said refund is based on, and other necessary matters.
2 前項の規定の適用を受けようとする発行者は、その旨を記載した書面に、法第四十一条の十二第五項又は第六項の規定による還付をすべき金額及び当該金額のうち前項に規定する控除することができない金額並びに当該還付が同条第五項又は第六項の規定のいずれに基づくものであるかその他の必要な事項を記載した明細書を添付して、これを前項の税務署長に提出しなければならない。
In this case, a detailed statement containing a breakdown of the cost of sales shall be attached to the profit and loss statement.
この場合においては、売上原価の内訳を記載した明細書を損益計算書に添付しなければならない。
With regard to the cost of goods manufactured for the period set forth in item (ii) of the preceding paragraph, a detailed statement containing the breakdown thereof shall be attached to the profit and loss statement.
前項第二号の当期製品製造原価については、その内訳を記載した明細書を損益計算書に添付しなければならない。

Andere resultaten

A person who files a return form listed in the following items shall, when the total of gross revenue and timber income for the year stated in the said return form exceeds 20 million yen, submit detailed statements containing the type, quantity, and value of the assets and the amount of the liabilities owned by the person (with regard to a return form listed in item (i) that has been submitted where falling under the provisions of Article 124, paragraph (1) (Final Return in the Case Where a Person Who Is to or May File a Final Return Form Died) (including the case where applied mutatis mutandis pursuant to Article 166 (Application Mutatis Mutandis to Nonresidents)), owned by the person who has died as prescribed in Article 124, paragraph (1); and with regard to a return form listed in item (ii), owned by the person who has died as prescribed in Article 125, paragraph (1) (Final Return in the Case Where a Person Died in the Middle of a Year)) as of the day or time listed in the said relevant items, to the district director of the tax office, upon filing the said return form
次の各号に掲げる申告書を提出する者は、当該申告書に記載したその年分の総所得金額及び山林所得金額の合計額が二千万円をこえる場合には、財務省令で定めるところにより、その者(第一号に掲げる申告書で第百二十四条第一項(確定申告書を提出すべき者が死亡した場合の確定申告)(第百六十六条(非居住者に対する準用)において準用する場合を含む。)の規定に該当して提出されたものについては、第百二十四条第一項に規定する死亡をした者とし、第二号に掲げる申告書については、第百二十五条第一項(年の中途で死亡した場合の確定申告)に規定する死亡をした者とする。)が当該各号に掲げる日又は時において有する財産の種類、数量及び価額並びに債務の金額その他必要な事項を記載した明細書を、当該申告書の提出の際、税務署長に提出しなければならない。
The insurance company set forth in the preceding paragraph shall attach to a final return form the documents containing a detailed statement concerning the calculation of the amount to be included in deductible expenses under the said paragraph.
前項の保険会社は、確定申告書に同項の規定により損金の額に算入される金額の計算に関する明細を記載した書類を添附しなければならない。
The provisions of paragraph (2) shall apply only in the case where a final return form for the business year containing the date of the lease transfer contains a detailed statement concerning the inclusion in gross profits and deductible expenses of the amount specified by Cabinet Order to be the amount of profit and expenses prescribed in the said paragraph.
7 第二項の規定は、リース譲渡の日の属する事業年度の確定申告書に、同項に規定する収益の額及び費用の額として政令で定める金額の益金算入及び損金算入に関する明細の記載がある場合に限り、適用する。
Although the Request for Arbitration is supposed to be a mere summary document containing only the most important information regarding the claim, Article 4.2 of the 2007 DIAC Arbitration Rules provides that the Claimant can opt for a more elaborate submission and include in its Request for Arbitration a detailed Statement of Claim, as well as any proposal regarding the place and language of arbitration or any comments as to the applicable law.
仲裁の要求は、請求に関する最も重要な情報のみを含む単なる要約文書であると想定されていますが, 論文 4.2 の 2007 DIAC仲裁規則は、申立人がより精巧な提出を選択し、仲裁請求に詳細な請求書を含めることができると規定しています。 , 仲裁の場所と言語に関する提案、または適用法に関するコメント.
Article 29-3 (1) The documents containing a detailed statement concerning the calculation of the amount of creditable foreign corporation tax and any other documents specified by Ordinance of the Ministry of Finance prescribed in Article 69, paragraph (10) (Credit for Foreign Tax) of the Act shall be the following
第二十九条の三 法第六十九条第十項(外国税額の控除)に規定する控除対象外国法人税の額の計算に関する明細を記載した書類その他の財務省令で定める書類は、次に掲げる書類とする。
In the case where the provisions of Article 69, paragraph (8) of the Act are applied (excluding the case prescribed in the following item), a document containing, with regard to the amount of foreign corporation tax that has been reduced in the relevant business year, the amount that was reduced and the day of the reduction, as well as an explanation of the fact that the amount of foreign corporation tax has been used as the basis of the calculation of the amount to be credited under the provisions of paragraphs (1) to (3) of the said Article or Article 81-15, paragraphs (1) to (3) (Credit for Foreign Tax in Consolidated Business Year) of the Act in the business years or consolidated business years preceding the relevant business year, and a detailed statement concerning the calculation of the amount of reduced creditable foreign corporation tax prescribed in Article 150, paragraph (1) (Special Provisions in the Case Where Foreign Corporation Tax has been Reduced) of the Order (referred to as the "amount of reduced creditable foreign corporation tax" in the following item)
二 法第六十九条第八項の規定の適用がある場合(次号に規定する場合を除く。)には、当該事業年度において減額された外国法人税の額につきその減額された金額及びその減額されることとなつた日並びに当該外国法人税の額が当該事業年度前の事業年度又は連結事業年度において同条第一項から第三項まで又は法第八十一条の十五第一項から第三項まで(連結事業年度における外国税額の控除)の規定による控除をされるべき金額の計算の基礎となつたことについての説明及び令第百五十条第一項(外国法人税が減額された場合の特例)に規定する減額控除対象外国法人税額(次号において減額控除対象外国法人税額という。)の計算に関する明細を記載した書類
In the case of seeking the application of the provisions of Article 66-7, paragraph (1) (Credit for Foreign Tax pertaining to Taxable Amount of Specified Foreign Subsidiary Company, etc. for Domestic Corporation) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where the provisions are applied by deeming the amounts as prescribed in paragraph (2) of the said Article; hereinafter the same shall apply in this item and the following item), a document containing an explanation of the fact that the tax to be imposed under foreign laws or regulations for which the application of the provisions of paragraph (1) of the said Article is sought falls under the category of the foreign corporation tax, and a detailed statement concerning the calculation of the amount that is deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax prescribed in the said paragraph
四 租税特別措置法第六十六条の七第一項(内国法人における特定外国子会社等の課税対象金額に係る外国税額の控除)(同条第二項の規定によりみなして適用する場合を含む。以下この号及び次号において同じ。)の規定の適用を受ける場合には、同条第一項の規定の適用を受けようとする外国の法令により課される税が外国法人税に該当することについての説明及び同項の規定による控除対象外国法人税の額とみなされる金額の計算に関する明細を記載した書類
A document containing an explanation of the fact that the tax to be imposed under foreign laws or regulations for which the application of the provisions of Article 81-15, paragraph (1) of the Act is sought falls under the category of the foreign corporation tax prescribed in the said paragraph (hereinafter referred to as the "foreign corporation tax" in this paragraph) and a detailed statement concerning the calculation of the amount of individually creditable foreign corporation tax prescribed in paragraph (1) of the said Article (hereinafter referred to as the "amount of individually creditable foreign corporation tax" in this Article and the following Article)
一 法第八十一条の十五第一項の規定の適用を受けようとする外国の法令により課される税が同項に規定する外国法人税(以下この項において外国法人税という。)に該当することについての説明及び同条第一項に規定する個別控除対象外国法人税の額(以下この条及び次条において個別控除対象外国法人税の額という。)の計算に関する明細を記載した書類
Request for a detailed statement regarding your conditions.
あなたの条件に関する詳しい声明のための要求。
The victim provided a detailed statement to help solve the crime.
その被害者は、事件の解決に役立つよう、詳しい供述を行った。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor detailed statement containing in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 263. Exact: 3. Verstreken tijd: 86 ms.