The company will start up a new software development division next quarter.
その会社は来期、新しくソフトウェア開発部門を立ち上げます。
As the leader of the development division, he is expected to create products that will drive business growth.
At the same time, a section devoted to reliability development has been established in each research & development division in each business division engaged in product development and design.
同時に、各事業本部に所属し商品の開発設計を行う研究開発本部ごとに、信頼性開発を専門に担当する部門を置いています。
To promote this shift to curriculum covering the four basic language skills throughout the company's domestic education business, we established an English curriculum development division in FY2018.
このテーマに全社的に取り組んでいくために、2018年には国内教育を横断する英語4技能商品開発本部を設置しましたが、これは一つの事例に過ぎません。
I started activities as a freelance illustrator after working for the product development division of a toy maker.Idraw soft and fluffy animals and represent my imaginations I had in my childhood as they are.
玩具メーカー商品開発部勤務後、フリーのイラストレーター&作家活動を始める。 しっとりふわふわした質感の動物たちや、子どもの頃よく感じていた発想をそのままに描いています。
The design of solar LED lights, led by a team at the local Panasonic development center, incorporated input from people in rural areas and Japan's development division until it was completed after half a year of repeated improvements.
ソーラーLEDライトは、パナソニックの現地会社の開発チーム主導で、農村地域の人々や日本の開発部の意見を取り入れながら半年かけて改良を重ね、誕生しました。
Therefore, if the status of the issue can be grasped within the development division beforehand, it will be easier for us to prepare the system.
そのため、開発部門内で案件の状況を予め把握できると、体制準備が容易になります。
The content business consists of the video contents production division, the interactive contents development division, and the operating division.
コンテンツ事業は、映像コンテンツ製作部門とインタラクティブ・コンテンツ開発部門、さらにこのようなコンテンツを運営する運営部門になっています。
After working in the development division, I was put in charge of my company's overseas sales division.
会社では開発部門を経て、海外での営業部門を担当しました。
In parallel, they provide market needs input to the development division as part of the product development efforts.
同時に、市場ニーズを開発部門にフィードバックすることで製品開発の一翼も担っています。
As a member of the division in charge of distribution of electronic dictionaries, picking up these user opinions one by one to feed back to the development division is a major responsibility.
製品としての電子辞書の流通をプロデュースする部門の人間としては、こうしたユーザーの声を一つ一つ拾い上げて、開発部門にフィードバックすることも大きな仕事となっています。
Information on these challenges is immediately fed back to our development division so that they can develop new products and make improvements (products that meet customer needs are quickly introduced to the market).
(2)技術提案の中で得られたお客様の課題は速やかに開発部門へフィードバックし、新たな製品開発や改良が実施されます(お客様ニーズにマッチする製品の市場投入へのスピードが速い ) 。
The technical development division integrates technological and product development to integrate developed technologies into downstream product development.
上流の技術開発部門は彼らが開発する技術が下流の製品開発プロセスに適合するように技術開発と製品開発の統合作業を行っている。