Download for Windows Premium
Publiciteit
store development division

Vertaling van "store development division" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
開発本部
To further upgrade capabilities for gathering information on store locations, the Store Development Division is aug- menting its staff and taking other mea- sures with the goal of deepening ties with leading land-owning companies, general contractors, and developers.
開発本部においては、物件情報の収 集機能をさらに高めるため、有力な土 地保有企業、ゼネコン、ディベロッパー などとの連携を深めるべく、スタッフの 強化を図ります。
The Store Development Division and the Districts work together to create a high- Building a high-quality store network quality store network.
質の高い店舗網を構築するための 質の高い店舗網の構築 体制と制度を整備しています。
Participants are exempted from paying store preparation fees and training expenses, and receive other benefits designed to encourage them to open their own stores, such as access to a special reserve for supporting independent franchisees. In addition, the Store Development Division and Store Operations Division jointly offer training and educational programs to ensure ample follow- up support for franchisees seeking to become independent.
開業準備手数料や研修費の免除をはじめ、独立支援積立制度など、独立を促す 特典を設けているほか、開発と運営本部が一体となって研修・教育を行い、独立に向け万全の フォロー体制を取っています。
Efforts will also be made to relocate stores as well as reduce the number of Company-owned stores in collaboration with the Store Development Division.
さらに開発本部と連携し、リロケートを推進するほか、直営店の削減も推し進めてまいります。
The Company plans to take bold steps to close 450 stores while promoting store relocations based on stronger ties between the Store Development Division and Store Operations Division.
開発本部 と運営本部の連携強化でリロケートを促進しながら、450 店の閉店を断行し、全体の底上げを図っ てまいります。
The Company has integrated the Store Operations Division and Store Development Division into the new Store Development & Operations Division in order to strengthen ties between the former two divisions and speed up operations on an unprecedented scale.
運営部門と開発部門では、これまで以上の連携強化とスピードアップを図るため両部門を統合 し 、 営業本部を設置しました。
Ever since the merger that formed the company, we have phased in the unified management of both the Circle K and Sunkus store brands by the Store Operations Division and Store Development Division.
合併以降 当社は、店舗運営と店舗開発部門における両ブランド管理を段階的に推進してまいりましたが、 今回の組織改編をもってスーパーバイザーと店舗開発担当者ともにブランド別担当制を廃止しま した。
Reinforcing capabilities in new market development and moving ahead with opening of new-concept stores Shota Takahashi Director FamilyMart is actively pursuing store-opening programs in new Store Development Division types of location, such as within office buildings, hospitals or other large-scale facilities, in the service areas of expressways, Taking multiple factors into account in creating and at the venues for major events. high-quality stores In fiscal 2005, we became the first convenience store operator to open outlets in a shipyard and a wholesale market. The Store Development Division has identified three issues to be We are also experimenting with a new store chain concept - effectively addressed by the end of fiscal 2006.
ファミリーマートでは、オフィスビルや施設構内、高速道路 サービスエリアやイベント会場での期間限定出店など、新しい ロケーションへの出店を推進しています。 2005 年度は、コンビニエンスストアとしては初の試みとし 取締役 開発本部長 て、造船工場内と卸売市場内に出店しました。 また、オフィス 高橋 商太 需要への対応強化と建築デザインとの調和を追求した新コンセ 多角的な視野から高質店の出店に プトショップへの取り組みも進めており、2006年2月には国 取り組みます。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor store development division in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 143 ms.