Vertaling van "store development division" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To further upgrade capabilities for gathering information on store locations, the Store Development Division is aug- menting its staff and taking other mea- sures with the goal of deepening ties with leading land-owning companies, general contractors, and developers.
The Store Development Division and the Districts work together to create a high- Building a high-quality store network quality store network.
質の高い店舗網を構築するための 質の高い店舗網の構築 体制と制度を整備しています。
Participants are exempted from paying store preparation fees and training expenses, and receive other benefits designed to encourage them to open their own stores, such as access to a special reserve for supporting independent franchisees. In addition, the Store Development Division and Store Operations Division jointly offer training and educational programs to ensure ample follow- up support for franchisees seeking to become independent.
Efforts will also be made to relocate stores as well as reduce the number of Company-owned stores in collaboration with the Store Development Division.
さらに開発本部と連携し、リロケートを推進するほか、直営店の削減も推し進めてまいります。
The Company plans to take bold steps to close 450 stores while promoting store relocations based on stronger ties between the Store Development Division and Store Operations Division.
The Company has integrated the Store Operations Division and Store Development Division into the new Store Development & Operations Division in order to strengthen ties between the former two divisions and speed up operations on an unprecedented scale.
Ever since the merger that formed the company, we have phased in the unified management of both the Circle K and Sunkus store brands by the Store Operations Division and Store Development Division.
Reinforcing capabilities in new market development and moving ahead with opening of new-concept stores Shota Takahashi Director FamilyMart is actively pursuing store-opening programs in new Store Development Division types of location, such as within office buildings, hospitals or other large-scale facilities, in the service areas of expressways, Taking multiple factors into account in creating and at the venues for major events. high-quality stores In fiscal 2005, we became the first convenience store operator to open outlets in a shipyard and a wholesale market. The Store Development Division has identified three issues to be We are also experimenting with a new store chain concept - effectively addressed by the end of fiscal 2006.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.