Examples with "document stating matters" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A request to participate in a preliminary inspection shall be made to a court execution officer within the period set forth in paragraph (1) by submitting a document stating matters sufficient for specifying the real property which is the subject of the preliminary inspection and the name(s), address(es), and telephone number(s) (including facsimile number(s)) of the person(s) entering said real property.
A Trust Company shall prepare an explanatory document stating matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the status of business and property with respect to each business year, and shall keep copies thereof at all of its business offices and thereby make it available for public inspection for one year from the day on which the period specified by a Cabinet Office Ordinance has elapsed after the end of each business year.
Any person who intends to obtain an approval pursuant to paragraph (3) of Article 13-2 of the Act shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism an application form for change of supplemental type design (From No.-4), together with the currently owned a written acknowledgment of supplemental type design and an attached document stating matters regarding the relevant changes according to the classification of the table under paragraph (2) of Article 23.
A Foreign Bank's Agent Bank, when intending to file a notification pursuant to the provision of Article 52-2-9, paragraph (1), of the Act, shall submit to the Commissioner of the Financial Services Agency, etc. a written notification without delay, with a statement of reasons and a document stating matters to be referenced attached thereto.
A person who is deemed to have obtained the license set forth in Article 29-5 of the New Act pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall submit a document stating matters set forth in items (i), (ii), and (iv) of Article 12, paragraph (1) of the New Act which are applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-6 of the New Act, with provisions of a contract for Specified Prepaid Transactions, to the Minister of International Trade and Industry, within 30 days from the day of enforcement of this Act.
in addition to the documents listed in each of the preceding items, a document stating matters to be referenced for examination as prescribed in Article 4, paragraphs (2) and (3) of The Act.
Article 124 (1) In cases of having a witness submit a document in lieu of an examination pursuant to the provision of Article 205 (Submission of Document in lieu of Examination) of the Code, the court may have the party in opposition to the party who has requested the examination submit a document stating matters for which he/she desires to have responses made in the document to be submitted by the witness.
Article 682, paragraph (3) (Delivery of Document Stating Matters to be Stated in Bond Registry) and Article 695, paragraph (3) (Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Bond Registry regarding Pledges) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-5 of the Act.
The provisions of Article 680 to 683 inclusive (Bondholders of Bonds for Subscription, Bond Registry, Delivery of Document Stating Matters to Be Stated in Bond Registry, Management of Bond Registry), Article 684 (excluding paragraphs (4) and (5)) (Retention of the Bond Registry and Making It Available for Inspection) and Article 685 to 701 inclusive (Notices to Bondholders, Exercise of Rights by Co-owners, Assignment of Bonds with Issued Certificates, Perfection of Assignment of Bonds, Presumption of Rights, Stating or Recording Matters to Be Stated in Bond Registry Without Request from Bondholders, Stating or Recording Matters to Be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders, Pledges of Bonds with Issued Certificates, Perfection of Pledge of Bonds, Entries in Bond Registry Regarding Pledges, Delivery of Documents Stating Matters to Be Stated in Bond Registry Regarding Pledges, Perfection Requirements for Bonds Belonging to Trust Property, etc., Issuing of Bond Certificates, Matters to Be Stated on Bond Certificates, Conversions between Registered Bonds and Bearer Bonds, Loss of Bond Certificates, Redemption of Bonds where Coupons Missing, Extinctive Prescription of Right to Claim Redemption of Bonds) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where a Mutual Company issues bonds.
other documents stating matters that will be helpful.
その他参考となる事項を記載した書類
other documents stating matters to be used for reference
その他参考となるべき事項を記載した書面
Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in the Shareholder Registry
(株主名簿記載事項を記載した書面の交付等)
documents stating matters relevant to the organization
組織に関する事項を記載した書類
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.