Examples with "documents and voting forms" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Delivery, etc. of Reference Documents and Voting Forms for a General Representative Members' Council Meeting
(総代会における参考書類及び議決権行使書面の交付等)
The cases specified by a Cabinet Office Ordinance prescribed in Article 36-3 of the Order shall be those where the Reference Documents and voting forms have been delivered to all shareholders of a company issuing shares (limited to persons who can exercise voting rights at such shareholders meeting) regarding the same shareholders meeting.
Voting Forms to be delivered pursuant to the provision of Article 70, paragraph (1) (Giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (3) of the Act shall be prepared in accordance with the Appended Form No. 5-2.
Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms
(株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等)
the matters to be stated in the Reference Documents for General Meeting of Policyholders (meaning Reference Documents for General Meeting of Policyholders as set forth in Article 70, paragraph (1) (Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms under Article 74, paragraph (3) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Subsection), pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article
If the directors dispatch notices by an Electromagnetic Method referred to in Article 299(3) to the shareholders who have given consent under the same paragraph, the directors may provide, in lieu of the giving of the Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the matters to be specified in such document by an Electromagnetic Method; provided, however, that, if requested by any shareholder, they shall give these documents to such shareholder.
If you are unable to attend the meeting, you may exercise your voting rights through a written document (Voting Rights Exercise Form) or by electronic means (via the Internet).
If you are unable to at end the meeting, you may exercise your voting rights through a writ en document (Voting Rights Exercise Form) or by electronic means (via the Internet). Please read the attached Reference Documents for Shareholders' Meeting, and exercise your voting rights after referring to 4.
The matters to be stated in the Voting Form to be delivered pursuant to the provision of Article 721, paragraph (1) (Delivery of Bondholders' Meeting Reference Documents and Proxy Cards) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-8, paragraph (2) of the Act, or the matters to be stated in the Voting Form provided by the Electromagnetic Means as referred to in Article 722, paragraph (1) or (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-8, paragraph (2) of the Act shall be as follows
When a corporate officer(s) sends notices by Electromagnetic Means as provided in paragraph (2) to the Investors who have given their consent under that paragraph, he/she may, in lieu of delivering the Reference Documents for an Investors' Meeting and Voting Forms as prescribed in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in such documents by Electromagnetic Means; provided, however, that the corporate officer(s) shall deliver those documents to the Investors whenever requested to do so.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.