Download for Windows Premium
Publiciteit
documents and voting forms

Examples with "documents and voting forms" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Delivery, etc. of Reference Documents and Voting Forms for a General Representative Members' Council Meeting
(総代会における参考書類及び議決権行使書面の交付等)
The cases specified by a Cabinet Office Ordinance prescribed in Article 36-3 of the Order shall be those where the Reference Documents and voting forms have been delivered to all shareholders of a company issuing shares (limited to persons who can exercise voting rights at such shareholders meeting) regarding the same shareholders meeting.
令第三十六条の三に規定する内閣府令で定める場合は、同一の株主総会に関して株式の発行会社の株主(当該総会において議決権を行使することができる者に限る。)のすべてに対し株主総会参考書類及び議決権行使書面が交付されている場合とする。
Voting Forms to be delivered pursuant to the provision of Article 70, paragraph (1) (Giving of Organizational Meeting Reference Documents and Voting Forms) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 74, paragraph (3) of the Act shall be prepared in accordance with the Appended Form No. 5-2.
法第七十四条第三項において準用する会社法第七十条第一項(創立総会参考書類及び議決権行使書面の交付等)の規定により交付すべき議決権行使書面は、別紙様式第五号の二に準じて作成しなければならない。

Andere resultaten

Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms
(株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等)
the matters to be stated in the Reference Documents for General Meeting of Policyholders (meaning Reference Documents for General Meeting of Policyholders as set forth in Article 70, paragraph (1) (Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms under Article 74, paragraph (3) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Subsection), pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article
次条第一項の規定により保険契約者総会参考書類(法第七十四条第三項において読み替えて準用する会社法第七十条第一項(創立総会参考書類及び議決権行使書面の交付等)に規定する保険契約者総会参考書類をいう。以下この款において同じ。)に記載すべき事項
If the directors dispatch notices by an Electromagnetic Method referred to in Article 299(3) to the shareholders who have given consent under the same paragraph, the directors may provide, in lieu of the giving of the Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the matters to be specified in such document by an Electromagnetic Method; provided, however, that, if requested by any shareholder, they shall give these documents to such shareholder.
2 取締役は、第二百九十九条第三項の承諾をした株主に対し同項の電磁的方法による通知を発するときは、前項の規定による株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付に代えて、これらの書類に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。ただし、株主の請求があったときは、これらの書類を当該株主に交付しなければならない。
If you are unable to attend the meeting, you may exercise your voting rights through a written document (Voting Rights Exercise Form) or by electronic means (via the Internet).
書類 なお、当日ご出席願えない場合は、書面(議決権行使書)または電磁的方法(インターネット)により議 決権を行使することができますので、後記の株主総会参考書類をご検討いただき、お手数ながら次頁の 4.
If you are unable to at end the meeting, you may exercise your voting rights through a writ en document (Voting Rights Exercise Form) or by electronic means (via the Internet). Please read the attached Reference Documents for Shareholders' Meeting, and exercise your voting rights after referring to 4.
なお、当日ご出席願えない場合は、書面(議決権行使書)または電磁的方法(インターネット)により議決権を 行使することができますので、後記の株主総会参考書類をご検討いただき、お手数ながら次頁の議決権行使 についてのご案内をご参照のうえ、2021年6月24日(木曜日)午後5時35分までに議決権をご行使くださいま すようお願い申し上げます。
The matters to be stated in the Voting Form to be delivered pursuant to the provision of Article 721, paragraph (1) (Delivery of Bondholders' Meeting Reference Documents and Proxy Cards) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-8, paragraph (2) of the Act, or the matters to be stated in the Voting Form provided by the Electromagnetic Means as referred to in Article 722, paragraph (1) or (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 61-8, paragraph (2) of the Act shall be as follows
法第六十一条の八第二項において準用する会社法第七百二十一条第一項(社債権者集会参考書類及び議決権行使書面の交付等)の規定により交付すべき議決権行使書面に記載すべき事項又は法第六十一条の八第二項において準用する会社法第七百二十二条第一項若しくは第二項の規定により電磁的方法により提供すべき議決権行使書面に記載すべき事項は、次に掲げる事項とする。
When a corporate officer(s) sends notices by Electromagnetic Means as provided in paragraph (2) to the Investors who have given their consent under that paragraph, he/she may, in lieu of delivering the Reference Documents for an Investors' Meeting and Voting Forms as prescribed in the preceding paragraph, provide the matters to be stated in such documents by Electromagnetic Means; provided, however, that the corporate officer(s) shall deliver those documents to the Investors whenever requested to do so.
5 執行役員は、第二項の承諾をした投資主に対し同項の電磁的方法による通知を発するときは、前項の規定による投資主総会参考書類及び議決権行使書面の交付に代えて、これらの書類に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。ただし、投資主の請求があつたときは、これらの書類を当該投資主に交付しなければならない。
The voting content and voting form are described below, so we are waiting for votes from users.
以下に投票内容・投票フォームを記載していますので、ユーザーの皆様からの投票をお待ちしております。
In this case, please submit a power of attorney and the voting form of the shareholder as documents which certify the right of representation.
この場合、代理 権を証明する書面として、委任状及び株主様ご本人の議決権行使書用紙をご提出ください。
In this case, your proxy must submit your voting form, his/her voting form, and the document certifying the authority of proxy.
その際、ご本人および代理人の議決権行使書用紙と代理権を証 明する書面の提出が必要になりますので、あらかじめご了承ください。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7782. Exact: 3. Verstreken tijd: 89 ms.