The scientist burrows into the experiment's notes to double-check findings.
その科学者は結果を再確認するため、実験ノートを細部まで丹念に読み返している。
The accountant's double-check revealed discrepancies in the financial statements.
経理担当者の再確認で、財務諸表の不一致が明らかになった。
The data is incomplete, all the more reason to double-check every calculation carefully.
データが不完全だからこそ、すべての計算を慎重に再確認するなおさらの理由になる。
The journalist smelled danger and decided to double-check every source before publishing.
記者は危険を察知し、掲載前に全ての情報源を再確認することにした。
It is better to double-check everything several times before making the final choice.
最後の選択をする前に、数回すべてを再確認することをお勧めします。
Before opening the acquired canvase, you should thoroughly double-check the calculations.
取得したキャンバセーズを開く前に、計算を徹底的に再確認する必要があります。
You must double-check the date and time as well.
日付と時刻も再確認する必要があります。
Therefore, retailers need to double-check how these fees change for consolidated shipments.
したがって、小売業者は、一括出荷についてこれらの手数料がどのように変化するかを再確認する必要があります。
It makes sense to double-check the contract before signing anything official.
正式にサインする前に契約書を再確認するのは筋が通る。
There are just very few users who dare to double-check it.
あえて再確認するユーザーはごくわずかです。
A still small voice told me to double-check the numbers before submitting.
提出前に数字を再確認しろと、心の声が私に告げた。
You may even have to double-check the data to be sure.
確認するためにデータを再確認する必要がある場合もあります。
A good piece of advice is to always double-check your work.
いつも自分の仕事を二度見直すことは、いいアドバイスだよ。