After that, they had chance to work at each division.
Between every cycle active players' standings in each division are updated.
各サイクルの間に、各部門のアクティブプレーヤーの順位が更新されます。
That data is shared with other divisions, eliminating the need to duplicate it at each division of your industrial equipment and machinery manufacturing business.
そのデータは産業機器および機械製造業の各部署において複写する必要がないように、他の部署と共有されます。
I think each division and employee are searching for ways in which they can continuously grow.
各部署、各担当者が、それぞれ成長し続けるための模索をしています。
They assigned each division a quota based on previous year's achievements.
各事業部には、前年の実績に基づいてノルマが割り当てられた。
By introducing the company system internally, we strengthened each division and clarified their roles.
社内でカンパニー制を導入する事で各事業部の強化と役割を明確化。
Hence, each division's mission is summarized below.
したがって、各部門の使命は以下に要約されています。
We also conduct regular quality audits to improve the activities of each division.
また、各部門の活動を向上させるため、品質監査を定期的に実施しています。
We promote activities that contribute to environmental improvement as part of each division's regular business.
各部門の本来業務において、環境に貢献できる活動を推進する。
After taking thorough training programs from each division on the crane business, he was assigned as a sales representative.
各部門でクレーン事業について徹底的な研修プログラムを受け、営業担当に配属。
At the briefing session, the activity plans of each division to achieve this goal were presented.
説明会では、この目標を達成するための各部門の活動計画が発表されました。
Action plans are created based on an analysis of results and conditions, both companywide and in each division.
全社および各部門の結果と実態を踏まえた分析を行った上で、それぞれアクションプランを作成。
The human resources exchanges with overseas affiliates are implemented frequently at each division regardless of type of job.
このほか、海外関係会社との人材交流は、職種に関係なく、各部門で頻繁に行っています。