Having such infrastructure in place becomes ever more important in stress situations.
こうしたインフラは、ストレス時には一層重要となります。
As the solar energies increase, the tensions between polarities become ever more apparent.
太陽エネルギーが増え、両極の間の緊張は一層はっきりしてきています。
Alternative investments are ever more important in portfolio construction and enhancing returns.
ポートフォリオの構築とリターンの向上において、オルタナティブ投資はこれまで以上に重要になっています。
Manufacturers strive to create ever more ultrathin television screens.
メーカー各社は、これまで以上に薄いテレビ画面を作ろうとしのぎを削っている。
Fend off ever more advanced enemies, starting from simple wooden boats, right up to alien invaders.
右上エイリアンの侵略者に、シンプルな木製のボートから始まる、これまで以上に高度な敵をかわす。
The response required from all of us now is one of heightened vigilance and ever more careful adherence to our infection prevention measures.
今私たち全員に求められている対応は、警戒を強め、感染予防策をこれまで以上に慎重に遵守することです。
It enhances our personal, urban and work lives through ever more innovative devices.
これまで以上に革新的なデバイスが個人、都市、職場レベルで強化されています。
The company is now enhancing its research in digital and environmental technologies as it aims to take the lead in an ever more diverse global market.
同社は現在、これまで以上に多様化するグローバル市場で主導権を握ることを目指して、デジタルおよび環境技術の研究を強化しています。
The premieres of the new models were characterized by the demonstration of ever more advanced technology and more powerful engines.
新しいモデルの初演は、これまで以上に高度な技術とより強力なエンジンのデモンストレーションによって特徴づけられました。
And then ever more like it, but the photos can not shoot that kind of effect, must be their own experience.
そしてそれをこれまで以上にいるような写真の効果はそのような撮影はできませんが、自分自身の経験が必要です。
With the global surveillance state becoming ever more present, people will find it even more important to stay private.
世界的にウェブ上で監視される状態がこれまで以上に酷くなると、プライバシーを守ることがさらに重要になります。
No doubt they will be working ever more closely with the Kyoto community.
彼らが、これまで以上に京都というコミュニティーに彼らが根ざしていくことは間違いない。
But I am becoming ever more intrigued by logic problems.
しかし私は論理問題によってもっと陰謀を企てたなっている。