Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
except when making
Examples with "except when making" and their translation in Japans
Inevitably (except when making guest appearance in Tokyo), leading actors were obliged to build a troupe together.
必然的に（東京へ客演する場合を別にすれば）立物級の役者は一座することを余儀なくされた。
In proceedings for adjudication of domestic relations, the family court shall make a judicial decision by an order, except when making a ruling. In this case, the provisions of Articles 73 through 79 (excluding the proviso to Article 74, paragraph (2), Article 76, paragraph (1), and Article 78, paragraph (3)) shall apply mutatis mutandis.
A person who makes Type 2 Use of living modified organisms must, when containment measures to be taken in connection with said Type 2 Use are not stipulated in the ordinance of the competent ministries in the preceding Article (except when making Type 2 Use of Specified Living Modified Organisms or when otherwise stipulated in the ordinance of the competent ministries), take containment measures confirmed in advance by the competent minister during the period of said use.
遺伝子組換え生物等の第二種使用等をする者は、前条の主務省令により当該第二種使用等に当たって執るべき拡散防止措置が定められていない場合（特定遺伝子組換え生物等の第二種使用等をする場合その他主務省令で定める場合を除く。）には、その使用等をする間、あらかじめ主務大臣の確認を受けた拡散防止措置を執らなければならない。
Andere resultaten
The same presentation method of Quarterly Financial Statements shall be applied continuously, except in cases of making a change based on justifiable grounds.
Link to this site is generally welcomed except profit-making ones or links within a flame.
You may not copy the App, except for making a reasonable number of copies for backup or archival purposes.
It's the biggest ingredient by volume used in making beer except for water, yet it seems to be the least appreciated.
ビールの原料の中で水を除き最も質量が多く、それでいて最も感謝されていないと思われる存在。
Briefly, the books of an NPO are organized in the same way as a profit-making business except for a few differences.
The defendant shall make a statement to transfer the action to ordinary proceedings in writing, except in cases of making the statement on an appearance date.
被告の通常の手続に移行させる旨の申述は、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。
Unfortunately, we were unable to see a lot of real process of making chocolates except cleaning and an employee who was covered in chocolate powder. I bought chocolates for gifts.
残念ながら，実際の工程はあまり見ることが出来なかった。 お土産にしようと思って，いろんなチョコレートを買った。
The accounting principles and procedures adopted for preparing Financial Statements in the business year immediately preceding the relevant interim accounting period shall be applied continuously in the relevant interim accounting period, except in cases of making a change based on justifiable grounds.
当該中間会計期間の直前の事業年度において財務諸表作成のために採用した会計処理の原則及び手続は、正当な理由により変更を行う場合を除き、当該中間会計期間において継続して適用しなければならない。
Epic won't sell sellers' products for more than the selected base price except for making international retail price adjustments.
Epic では、米国外での小売価格の調整を除き、選択された基本価格以上で販売者の製品を販売することはありません。
I let go of participating in deep discussions on the ecological and social issues, I didn't worry about making sure we got to see every famous musician or performer, we were pretty spontaneous in our decision making, except our commitment to sing every morning.
Synoniemen voor except when making in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5045. Exact: 3. Verstreken tijd: 137 ms.
