Download for Windows Premium
Publiciteit
falling under article

Vertaling van "falling under article" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
第二条第二十五項
a person falling under Article 5, paragraph (1), item (ii)-3
第五条第一項第二号の三に該当する者
When the establisher of the designated retarded child institutions, etc. or any of its Officers, etc. becomes a person falling under Article 24-9 paragraph (2) item (iv), (v), (vii) or (ix)
指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等が、第二十四条の九第二項第四号、第五号、第七号又は第九号のいずれかに該当するに至つたとき。
Moreover, according to the instruction in 2.(3)C. above, it is obvious that the allegation of "being free of any acidic or alkaline agent, buffer or other additive" in the Written Opinion was made just for the purpose of explaining a difference from the invention described in the cited document and was also made as a reason for not falling under Article 29, paragraph (2) of the Act.
また,前記2(3)ウで説示したところによれば,本件意見書における酸性 またはアルカリ性薬剤,緩衝剤もしくはその他の添加剤を含まないとのく だりが,正に引用文献に記載された発明との差異を説明するために主張され たものであり,法29条2項に該当しない理由として主張されたものである ことも明らかといえる。
When a specified partner has fallen under any of the items of Article 34-10-14, paragraph (1) of the Act (excluding when falling under Article 34-10-10, paragraph (ix) or (xii) of the Act), the specified partner or his/her statutory representative or heir shall, without delay, submit a written notice concerning cancellation of specified partner registration using appended form 4, which contains a statement to that effect, to the Institute.
特定社員が法第三十四条の十の十四第一項各号のいずれかに該当するに至ったとき(法第三十四条の十の十第九号又は第十二号に該当するときを除く。)は、本人、法定代理人又は相続人は、遅滞なく、その旨を記載した別紙様式第四号による特定社員登録の抹消に関する届出書を協会に提出しなければならない。
Any person who, in violation of the provisions of Article 10, paragraph (8) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 16, paragraph (3), has carried out an act falling under Article 16, paragraph (1), item (i) or (ii)
第十六条第三項において読み替えて準用する第十条第八項の規定に違反して第十六条第一項第一号又は第二号に該当する行為をした者
Article 24 (1) In any of the following cases, relevant ministers shall hear the Commission's opinions, provided that this shall not apply to cases that the Commission recognizes as falling under Article 11, paragraph (1), item (i) or that the relevant minister recognizes as falling under item (iii) of the same paragraph
第二十四条 関係各大臣は、次に掲げる場合には、委員会の意見を聴かなければならない。ただし、委員会が第十一条第一項第一号に該当すると認める場合又は関係各大臣が同項第三号に該当すると認める場合は、この限りでない。
According to the above consideration, the Trademark should be regarded as falling under Article 3, paragraph (1), item (iii) of the Trademark Act as a trademark that consists solely of a mark using, in a common manner, a shape of goods, etc.
2 取消事由2(商標法50条3項と同視し得ること)について 商標法50条3項は,駆け込み使用が同条1項の登録商標の使用に該当しないこ とを明らかにしたものであり,駆け込み使用とは,審判の請求前3月からその審判 の請求の登録の日までの間に,日本国内において商標権者,専用使用権者又は通常 使用権者のいずれかが,審判請求がされることを知って,その取消請求に係る商品 について登録商標を使用した場合をいい,その登録商標の使用がその審判の請求が されることを知った後であることを,請求人が証明したときは,商標法50条1項 の登録商標の使用に該当しないというものである。
Moreover, the content of the written opinion in question (Exhibit Otsu 13; the "Written Opinion") questioned by the Appellee is nothing more than an explanation of the invention described in the Description, and it is not an allegation of the point of being "free of any acidic or alkaline agent, buffer or other additive," as a reason for the Invention not falling under Article 29, paragraph (2) of the Act, in order to show a difference from the cited document.
また,一審被告が問題とする本件意見書(乙13)の内容は,飽くまで本 件明細書に記載された発明を説明したものにすぎず,本件発明が法29条2 項に該当しない理由として , 酸性またはアルカリ性薬剤,緩衝剤もしくは その他の添加剤を含まないという点を引用文献との差を出すために主張し たことはない。
An issuer (meaning an issuer prescribed in Article 2(5) of the Financial Instruments and Exchange Act; the same shall apply in the following item) who needs to submit a securities report (meaning a securities report prescribed in Article 24(1) of the same Act) due to falling under Article 24(1)(iii) or (iv) of the same Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27 of the same Act), and satisfies all of the following requirements
金融商品取引法第二十四条第一項第三号又は第四号(これらの規定を同法第二十七条において準用する場合を含む。)に該当することにより有価証券報告書(同法第二十四条第一項に規定する有価証券報告書をいう。)を提出しなければならない発行者(同法第二条第五項に規定する発行者をいう。次号において同じ。)であつて、次に掲げるすべての要件を満たす者
The Company shall not refund the usage fees paid by the User for any reason whatsoever, except in cases falling under Article 18 (Discontinuation of the Service). Article 9.
当社は、第18条(当社都合による本サービスの廃止)に該当する場合を除いて、いかなる理由があろうと も、利用者から支払われた利用料金を返還しません。
A person falling under Article 19, item (i) of the Act on Public Health Nurses, Midwives, and Nurses prior to its revision as under the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as "the Former Act") at the time that this Act comes into effect.
この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の保健師助産師看護師法(以下旧法という。)第十九条第一号に該当する者
Moreover, in cases falling under Article 16, Paragraph 3 of the Act on the Protection of Personal Information, Shareholder Personal Information may be handled beyond the extent necessary to achieve the abovementioned purposes of use.
また、個人情報保護法第16条第3項に該当する場合は上記の利用目的の達成に必要な範囲を超えて株主様個人情報を取り扱うことがあります。
A Low-Cost, Short-Term Insurer that is also a Stock Company, etc. falling under Article 272-4, paragraph (1), item (i), sub-item (b) (referred to as "Specified Low-Cost, Short-Term Insurer" in the following paragraph and the following Article) shall, in addition to the business report set forth in the preceding paragraph, prepare an interim business report for submission to the Prime Minister.
第二百七十二条の四第一項第一号ロに掲げる株式会社等である少額短期保険業者(次項及び次条において特定少額短期保険業者という。)は、前項の業務報告書のほか、中間業務報告書を作成し、内閣総理大臣に提出しなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor falling under article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 122 ms.