She was very nervous before her first ever swimming meet.
彼女は人生で初めての水泳大会の前、とても緊張していました。
For many children, this is their first ever school year.
多くの子供達にとっては、今年が学校に通う初めての年です。
We will take away those fears when you engage on your first ever trade.
あなたは史上初の貿易に従事するとき私たちは、これらの不安を奪うでしょう。
In the summer he led Portugal to their first ever European Championship.
夏にはポルトガル代表を牽引し史上初の欧州選手権に導いた。
Your dad was my first ever patient.
お父さんは私の初めての患者でね。
It is my first ever half marathon.
人生で初めてのハーフマラソンです。
She felt proud wearing the costume for her first ever leading role.
彼女は初めての主役で着る衣装に袖を通し、誇らしい気持ちになった。
Below are some of the main points we expressed in our first ever press release.
下記の私達が私達の初めてのプレスリリースで表現要点をいくつか紹介します。
I scoffed down my first ever toasties, ham and cheese please, and it was the best.
私は初めてのトースト、ハム、チーズを喜ばせました。それは最高でした。
Kazama: Our first ever overseas performance was so much fun.
風間:初めての海外のライブはすごく楽しかったです。
This is the first ever Football, which everyone can enjoy playing together seriously, and it is even more exciting and entertaining for all the performers and audiences.
これは誰もが真剣に一緒にプレーを楽しめる初めてのフットボールであり、全てのパフォーマーと観客にとって、さらにエキサイティングで楽しいものです。
This Olympic swimmer opened the first ever surf club in the Hawaiian Islands.
このオリンピックの水泳選手は、ハワイ諸島で初めてのサーフクラブをオープンしました。
This will be the first ever Foujita retrospective in Ueno at Tokyo Metropolitan Art Museum.
藤田の回顧展が上野、東京都美術館で開催される初めての機会です。