Given that other countries in the world are likely to face energy constraints in the future, Niigata's experience and accumulated know-how in this field should stand it in good stead to benefit from the first mover advantage.
今後、世界各国がエネルギー制約の課題に直面していくことを考えますと、新潟県のこうした経験を先行して蓄積していくことにより、将来的には、海外でも先行者利益を享受する機会が広がります。
Apple Search Ads helps us quickly launch and scale in new markets, often gaining a first mover advantage.
Apple Search Adsは私たちが新たな市場で素早く提供を開始して拡大し、多くの場合、先行者利益を得るのに役立ちます。
Our main focus is still domestic within Indonesia where we have the first mover's advantage.
その中でも主な焦点は、私たちに先発者の優位性があるインドネシア国内です。
Industry Expertise- Ecological + Environmental Global Strategy can help you adapt to a rapidly changing industry, understand technological advancements, and gain first mover advantage in the competitive global environmental product, technology and service markets.
業界分野- 環境・エコロジー(Ecological + Environmental) 急速に変化する業界に適応し、技術の進歩を理解し、競合激しいグローバル環境製品、技術、サービス市場において、皆さまが先発者としての優位性を発揮する支援をします。
If Ontology is able to get a firm foothold as a first mover in this space, it could play a significant role in the future of DeFi.
もしOntologyがこの分野で先行者として確固たる足場を築くことができれば、DeFiの将来において重要な役割を果たすことになるだろう。
Speed to market was critical for this client so that they could achieve first mover advantage over their competitors to create momentum in terms of client numbers and sales revenues.
彼らが顧客数と営業利益において競合他社に対し先発優位に立つためには、市場参入のスピードは非常に重要でした。
As a result, companies are constantly focused on reducing time to market for new products in order to respond to competitive threats, capturing first mover advantages, and increasing the profitability of each product release.
そのため、各企業は常に新製品のタイム・トゥ・マーケットを短縮して競合他社に打ち勝ち、先行製品としての利点を確保して、各製品リリースの収益性を高めることに関心を注いでいます。
We had a first mover advantage.
私たちは先発の利点を持っていました。
Thankfully what changed with the bursting of the dot-com bubble was the belief that to win you had to be the true pioneer, the first mover, in a new market.
勝つためには、新たな市場で真のパイオニア、最初の実行者にならなければならないという幻想は、奇しくもドットコムバブルの崩壊で打ち砕かれました。
Leveraging the industrial scale, supporting facilities, and first mover advantages in certain fields, we will consolidate and enhance the competitiveness of the whole industrial chain in sectors such as high-speed railway, electronic equipment, new energy, and shipbuilding, and create an industrial chain of overall strategic importance starting from complete machines that are in line with the direction of future industrial transformation.
産業の規模の優位性、取りそろえの優位性、一部の分野での先発優位に立脚し、高速鉄道、電力設備、新エネルギー、船舶といった分野の産業チェーン全体の競争力を固めて高め、未来の産業変革の向かう方向に合致する最終製品から着手して戦略的・全局的産業チェーンを築く。
In 2018, 33 out of 56 production sites had 100% renewable electricity contracts in place. Being a first mover matters because it helps establish the standard and demonstrate demand.
2018 年には、当社の 56 か所の生産拠点のうち 33 か所が 100% 再生可能な電力の契約を結んでいました。第一人者であるということは、標準を確立して需要を示すことにつながるため、非常に重要です。
Seasonings is a category in which we basically have a first mover advantage, so I think the fact that our products came to be used in many homes during the COVID-19 pandemic is likely to be a very big foothold.
調味料は基本的に先行優位のカテゴリーなので、コロナ禍で家庭の中に浸透し、使われたという経験は非常に大きな足場になるだろうと思っている。
Device disaggregation technology provides us with a first mover merit in the IoT era The way I use the usage data of consumer electronics, that is to check what's happening at home from a distance, may be different from what other people imagine from the word "monitoring service."
機器分離推定技術がIoT時代の先行者メリットになる 私が自宅の家電使用状況を外出先から見ているような使い方は、多くの方が見守りサービスという言葉で想像するものとは違った意味を持つと考えています。