Vertaling van "first-mover" in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Organizations with more resilient infrastructures and better data (internal and external) have pivoted faster and will continue to benefit from the first-mover advantage.
より回復力の高いインフラストラクチャとより的確なデータ(内部と外部)を備えた組織は、より迅速に方向転換を図り、先行者利益による恩恵を享受し続けます。
They missed the first-mover advantage.
彼らは先行者利益を逃しました
Although we had the first-mover status in 1996, more competitors are now in the market fighting to get a bigger market share.
1996年では我々は先発者でしたが、現在は多くの競合者がより多くのシェアを獲得しようと戦っています。
First-mover advantage: By definition, these less localized markets have been largely untouched by any competitor.
先発者の優位性: 定義上、ローカリゼーションの対象になっていない市場は、どの競合他社もほとんど手をつけていない市場であると考えることができます。
Korean people always say, "Korea needs to become a first-mover."But the reality is that Korea already is a first-mover.
韓国人は常に韓国は先導者になるべきだと言うが、実際、韓国はすでに先導者です。
By sustaining our first-mover advantage in developing and applying cognitive intelligence, we expect to achieve monetization of this enterprise service business in short term, grasping the business opportunities from digital economy.
コグニティブ・インテリジェンスの開発と適用における先行者優位性を維持することにより、デジタル経済のビジネスチャンスを捉え、このエンタープライズ・サービス事業の収益化を短期的に達成できるものと期待しています。
In the investment market for hotels, competition over acquisition will likely become increasingly fierce due to the listing of new REITs specializing in hotels and other factors. JHR intends to leverage its first-mover advantages to acquire properties while differentiating itself from the others, so that it can solidify its position in the industry.
ホテル売買市場では、新たなホテル特化型J-REITの上場等により取得競争が厳しさを増すとみられますが、 本投資法人では先行者メリットを生かし、他社との差別化を図りながら、物件を取得しつつ業界における地位 を確固たるものにしていきたいと考えています。
This first-mover advantage is one reason for the success of Godiva in Japan.
ゴディバが日本で成功できたのは、先行者の優位性が理由です。
The Industrial Internet of Things is still in its infancy, so there are still many opportunities for companies to realize a first-mover advantage.
インダストリアルIoTは未だに初期段階にあるため、企業が先行者利益を実現する機会はまだまだたくさんあります。
With this first-mover advantage, we are rapidly building a wealth of data and customer feedback.
この優位性を活かし、当社はゼロ・エミッション車のデータとお客さまの反響を蓄積しています。
In the case of only one player messaging, this could also give that player a first-mover advantage.
片方のプレーヤーだけがメッセージを送る場合には、このプレーヤーに先手の利がもたらされる。
Decarbonisation investment is the most urgent item of investment, and the early conversion to a decarbonised economy will allow us to reap first-mover advantage.
脱炭素化投資は、最も緊急性の高い投資項目であり、早期に脱炭素経済に転換すれば、先行者利得を得ることも可能である。
And it turns out the first-mover advantage is mostly a myth.
そもそも先行者利益は ほぼ都市伝説です