We secured 20 million dollars to build first-phase projects.
第一段階のプロジェクトを建設するため 2000万ドルを確保しました
A nod to the first-phase point of view, monks few words, I had not thought about in today's business the blood flowing around the material age, some people will still among the Jie Lu penance in the mountains, and finally could not resist asking him: Master Why did this penance?
ビューの第一段階のポイントにうなずき、私は、今日のビジネスでは、血液の材料、年齢、一部の人々は、依然として間の山の中で杰呂贖罪の周りを流れると考えられていないし、結局彼の要求に抵抗することができませんでした:マスターいくつかの単語の僧侶これはなぜ罪の償いですか?
It consists of the multi-sensor Latitudinal Temperature Probe System (LTPS), whose testing and first-phase installation occurred in late 2014; and the Thermal Insulation System (TIS), that minimized the thermal influence of the exterior environment on the interior fluids through the extensive insulation of the experiment's external walls.
これは試験及び第一段階の設置が2014年後半に行われたマルチセンサー緯度温度プローブシステム(Latitudinal Temperature Probe System; LTPS)と、内部流体に対する外部環境の熱的影響を最小限にとどめるための広範囲に及ぶ断熱材の外壁である断熱システム(Thermal Insulation System; TIS)からなる。
The crossover line of the third phase is guided by a guide post and passes above the first-phase and the second-phase coil.
第3相の渡り線は、ガイドポストにガイドされて第1相と第2相のコイルの上方を通る。
According to the first-phase correlation, when degradation (abrasive degradation) due to abrasion of the secondary cell alone occurs, the percentage change in resistance decreases with an increase in the current value.
第1相関関係では、二次電池の摩耗による劣化(摩耗劣化)だけが発生しているときに、電流値の増加とともに抵抗変化率が減少する。
The completion of the first-phase project of the comprehensive budget management informationization platform has achieved information-based management of the entire process control of production costs.
包括的な予算管理情報化プラットフォームの第1段階プロジェクトの完了は、生産コストのプロセス制御全体の情報ベースの管理を達成しました。
Here, the controller evaluates the degradation state of the secondary cell using a first-phase correlation and a second-phase correlation.
ここで、コントローラは、第1相関関係および第2相関関係を用いて、二次電池の劣化状態を判別する。
Under this classification, the 6-year period corresponding to the elementary school stage is treated as a first-phase program, while the 3-year period corresponding to the middle school stage is treated as a second-phase program.
小学校段階に相当する6年間を前期課程、中学校段階に相当する3年間を後期課程として区分。
The multiphase flow is a mixed flow of at least a first phase and a second phase having a lower particle density than the first phase, with a particle size obtained by renormalization being set for the first-phase particle, and a particle size larger than a particle size obtained by the same renormalization as applied to the first phase being set for the second-phase particle.
前混相流は、少なくとも、第1相と当該第1相より粒子密度が低い第2相とが混在した流れであり、第1相の粒子には繰り込み処理によって得られる粒子径が設定され、第2相の粒子には第1相に適用された繰り込み処理と同じ繰り込み処理によって得られる粒子径よりも大きい粒子径が設定されている。
He said it was based on the future expectations of your market, one dollar for one share, he said you would sell it, he said that you think about it, when we issue shares for the second time soon, it may be 10 yuan One share, 10 yuan, one share, the first-phase investor becomes 10 yuan, one share is one billion US dollars, one billion US dollars...
彼はそれがあなたの市場の将来の期待に基づいていると言いました、彼はあなたがそれを売るだろうと彼は言った、そしてあなたがそれについて考え、そして私たちが2回目の株式を発行するとすぐにそれは10元になるかもしれないと言った一株、10元、一株、第一相投資家は10元、一株は10億ドル、10億ドル... それは簡単すぎる、そして最初の投資は10倍稼ぐだろう。
Projections for the first-phase investment in this project are approx. US$73 million.
これらにかかる初期投資は約 73 百万米ドルの見込みであります。
Plans call for the early establishment of a locally incorporated company through which the project can be carried out. A detailed feasibility study will be conducted, aiming for first-phase construction to begin in January 2011.
今後プロジェクト実施母体となる現地法人を直ちに設立し、2011年1月のプラント建設開始を目指して詳細企業化調査を実施する予定です。
The appellants' allegation as if there were the "first-phase enlargement" between the working examples and the scope of claims and the finding of equivalence were the "second-phase enlargement" is not based on the correct understanding of the Patent Act.
控訴人らが,実施例と 特許請求の範囲の間に一段階の拡張が存在し,均等の認定は二段階の拡張 であるかのように主張するのは,特許法を正解しないものである。