Download for Windows Premium
Publiciteit
forth in the items

Vertaling van "forth in the items" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Information that may identify individuals from this collected information and materials, shall be able to be used in accordance with the provisions set forth in the items this agreement below.
また収集 した情報・資料のうち個人を特定できるものを、この規約内の当該項目で定めるところに従って使用することができるものとします。
that an examination will be conducted with regard to the matters set forth in the items of the preceding paragraph
前項各号に掲げる事項について調査を行う旨
In any of the following cases, if there is a person who intends to conduct the funeral, funeral assistance set forth in the items of the preceding paragraph may be provided to said person
2 左に掲げる場合において、その葬祭を行う者があるときは、その者に対して、前項各号の葬祭扶助を行うことができる。
The items set forth in the items of the preceding paragraph may be stated collectively
前項各号に掲げる項目については、当該項目を一括して記載することができる。
the business category (meaning which of the acts set forth in the items of the preceding paragraph is the business category of which the person is giving notice)
業務の種別(前項各号に掲げる行為に係る業務の種別をいう。)
Where assets categorized under any of the items set forth in the items of the preceding paragraph are found appropriate to be presented separately, the provision of that paragraph shall not preclude one from separately setting down said assets under an account title having a name that indicates said assets.
前項の規定は、同項各号に掲げる項目に属する資産で、別に表示することが適当であると認められるものについて、当該資産を示す名称を付した科目をもって別に掲記することを妨げない。
The assistance set forth in the items of the preceding paragraph shall be provided singly or in combination according to the needs of the person requiring public assistance.
2 前項各号の扶助は、要保護者の必要に応じ、単給又は併給として行われる。
The plan for trial set forth in paragraph (1) may specify, in addition to the matters set forth in the items of the preceding paragraph, a period for advancing allegations or evidence on a specific matter and any other matters necessary for the well-organized progress of court proceedings.
3 第一項の審理の計画においては、前項各号に掲げる事項のほか、特定の事項についての攻撃又は防御の方法を提出すべき期間その他の訴訟手続の計画的な進行上必要な事項を定めることができる。
The assessment rates set forth in the items of paragraph (1) shall be established such that they conform to the following criteria
第一項各号の負担金率は、次に掲げる基準に適合するように定めなければならない。
In cases where an examination record is made according to the rules set forth in the items of the preceding paragraph, an entry to the effect that the persons concerned in the case and the person who gave the statement have given their consent thereto shall be included in said examination record.
前項各号の例によつた場合には、その調書に訴訟関係人及び供述者が同意した旨を記載しなければならない。
The method of appointing a successor arbitrator in cases where the arbitrator's duties have terminated for the reasons set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article shall, unless otherwise agreed by the parties, be the appointment method applied to the appointment of the arbitrator whose duties have terminated.
前条第一項各号に掲げる事由により仲裁人の任務が終了した場合における後任の仲裁人の選任の方法は、当事者間に別段の合意がない限り、任務が終了した仲裁人の選任に適用された選任の方法による。
in cases where the relevant person intends to newly engage in the business set forth in the items of paragraph (2) of the preceding Article, a document stating the type and method of such business and the estimate of transactions and earnings and expenditures during the one year period after the commencement of such business; and
新たに前条第二項各号に掲げる事業を営もうとする場合には、その事業の種類及び方法並びにその事業開始後一年間における取引及び収支の予想を記載した書面
In the case prescribed in the preceding paragraph, if any of the grounds set forth in the items of Article 108 exist, the court is required to make an order to revoke the order of nullification of a right.
2 裁判所は、前項に規定する場合において、第百八条各号に掲げる事由があるときは、除権決定を取り消す決定をしなければならない。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 313. Exact: 313. Verstreken tijd: 57 ms.