A fully-equipped fitness centre helps leisure and business travellers stay fit.
設備の整ったフィットネスセンターが、レジャー、ビジネスどちらのお客様のニーズにも対応いたします。
It features a fully-equipped fitness centre and free parking for bicycles.
設備の整ったフィットネスセンター、無料の駐輪場を併設しています。
The room is suitable for presentations and seminars, fully-equipped with projector and audio equipment.
プロジェクターや音響機器を完備しているので、プレゼンテーションやセミナーに最適です。
All apartments have a fully-equipped kitchen and a lounge with double or individual sofa bed.
全アパートメントにはキッチン、ラウンジ(ダブルまたはシングルのソファベッドあり)を完備。
A fully-equipped outdoor kitchen is available on the terrace to prepare your meals.
テラスには設備の整った屋外キッチンがあり、食事の準備ができます。
Enjoy a resplendent open-plan living room with stylish dining areas and a fully-equipped kitchen.
オープンプランのリビングルームには、スタイリッシュなダイニングエリア、設備の整ったキッチンが備わります。
Enjoy yourself day or night in the comprehensive facilities of a sunny swimming pool and a fully-equipped fitness centre.
日当たりの良いスイミングプール、設備の整ったフィットネスセンターなどの総合施設を終日利用できます。
A fully-equipped kitchenette and in-room entertainment are also part of this stylish retreat that promises sublime indulgence.
設備の整った簡易キッチンと室内エンターテインメントも、このスタイリッシュな隠れ家の一部であり、崇高な贅沢をお約束します。
There, you'll find sports pitches, a swimming pool and a fully-equipped gym.
ここには運動場、プール、設備の整ったジムがあります。
There is also a fully-equipped rental shop for people to easily enjoy the world of snow.
レンタルコーナーも完備されているので、気軽にでかけて雪の世界を満喫したい。
They improved health and sanitation further by providing their employees with fully-equipped dining halls, public baths, a clinic, and other facilities.
食堂、診療所、浴場などを完備することによって従業員の衛生面も向上させました。
Many of these huts are fully-equipped with facilities such as baths, so visitors can feel as if they're resting at a hotel or ryokan.
大浴場など設備の整った施設も多いので、旅館やホテル気分で宿泊できる施設もあります。
Smartly designed for the modern traveler and brimming with function and style our all-suite hotel rooms include a fully-equipped kitchenette.
現代の旅行者向けにスマートに設計され、機能とスタイルに満ちた全室スイートの客室には、設備の整った簡易キッチンがあります。