I'm in a dry period socially, hardly going out or meeting new friends.
今は交友関係のスランプの時期で、外出も新しい友達作りもほとんどない。
The bachelor prefers watching movies alone rather than going out.
その独身男性は、外出するよりも一人でゆっくり映画を見るほうが好きだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
This manicure is perfect for going out and for everyday office life.
このマニキュアは、外出や日常のオフィスライフに最適です。
In response to these government requests, people restrained from going out.
こうした政府の要請に反応して人々は外出を抑制した。
Many people spend their free time at home instead of going out.
多くの人がフリータイムは外出せず家で過ごしています。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
First, simply demonstrate it before going out.
まず、外出する前に単にそれを実証します。
That typhoon prevented me from going out.
あの台風で、私は外出できなかった。
Gently put the boat before going out.
外出する前にやさしくボートを置きます。
He likes to do up his outfit before going out.
彼は外出前に、服装をきちんとコーディネートするのが好きだ。
She covered her spotty skin with makeup before going out.
彼女は外出前にニキビの多い肌をファンデーションで丁寧にカバーした。
Instead of going out, she chose to lounge around her apartment.
外出する代わりに、彼女はアパートでゆっくりだらだら過ごすことを選んだ。