Kids, mind your heads going through that doorway; the beam is pretty low.
子どもたち、その出入口を通るとき頭に気をつけて、梁がかなり低いよ。
Make sure to roll up the window when going through a security checkpoint.
Many have been treated and others are still going through our treatment.
多くは矯正されて、他がまだ私達の治療を通り抜けています。
You might also be interested in accounting for traffic going through your firewall.
ファイアウォールを通るトラフィックの勘定にも興味があるでしょう。
Always hold in hand your ID when going through airport security.
空港のセキュリティを通るときは、身分証はいつも手に持っていなさい。
The market is going through a phase of uncertainty due to political changes.
市場はいま、政情の変化により先行き不透明なある時期を経ている。
Im a single mother who is going through a divorce.
Currently, the automotive industry is going through a crucial period of change.
いま、自動車業界は重要な変革期を迎えています。
Always carry your travel document when going through international terminals.
国際線ターミナルを利用する際は、常に渡航書類を携帯しておいてください。
Our company is going through a phase of rapid digital transformation this year.
わが社はいま、急速なデジタル変革のある時期を経ているところだ。
Her career is going through a phase of transition from teaching to consulting.
彼女のキャリアはいま、教師からコンサルへの移行というある時期を経ている。
After going through the business news, he decided to buy more shares.
ビジネスニュースに一通り目を通したあとで、彼は株をさらに買い増すことに決めました。
However, going through the cherished crystals, you need to be attentive.
しかし、大切な結晶を通過すると、注意深く必要があります。