We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
両方のグループ
両社グループ
As a result, these terminals are applicable to connect groups of both single-core and stranded wires.
その結果、これらの端子は、シングルコアと撚り線の両方のグループを接続するために適用可能である。
The bill was bipartisan supported by various groups of both majority and opposition (ranging from Lega to Mdp, from Pd to Ap up to Forza Italy).
The results of these comparisons challenge some commonly held perceptions about the understanding and attitudes about medical genetics held by different groups of both the national and international communities.
The color processing method involves the following: reference data, having the color information for each of the pixels or pixel groups of a reference medium, and data for evaluation, having the color information of the pixels or pixel groups of an evaluation medium, are input by an input means; image overlay processing where the input reference data and data for evaluation are associated at the pixel level is executed by an image processing means; specific regions comprising a plurality of pixels and serving as evaluation units are set as image overlay processed data by a region setting means; and on the basis of the reference data of the set specific regions and the data for evaluation, a calculation means compares the color information of pixels or pixel groups of both sets of data and thereby calculates color differences and conducts averaging, and calculates, for the specific regions, averaged evaluation results.
[Solution] A method including a step for determining precursor ions are homologous in the case that: (1) in relation to the position on a sample plate obtained by a precursor ion derived from a first sample, the position on a sample plate obtained by a precursor ion derived from a second sample satisfies a prescribed relationship; and (2) a comparison of the product ion groups of both precursor ions reveals that both precursor ions are homologous.
In this way, they are building a structure that can offer a steady supply of high quality and competitively priced kneaded rubber to the various Sumitomo Riko Group bases opening up around China, and that can generate a synergistic effect for the groups of both companies through their joint intensive production.
Throughout the program you work in small groups of both domestic and international students, and discussions are carried out in both English and Japanese.
Specifically, in addition to an increase in opportunities for specialty stores of the Target Company to be opened at the Company's stores, from the perspective of the expansion of intra-group transactions in the space formation business, building management business and temporary personnel business, in which the Target Company has not hitherto been engaged, the Company and the Target Company may attempt to expand opportunities for collaboration between each member company of the groups of both companies.
Reason for change AHD will enable SoftBank and NAVER to plan strategies that promote collaboration between the corporate groups of both companies and facilitate decisions on various initiatives based on these strategies.
The silicone-rubber bonded object (1) comprises a three-dimensional elastic silicone rubber substrate (11a) having hydroxy groups on the surface and an adherend substrate (12a) having hydroxy groups on the surface, the substrates having been laminated to each other by covalent bonding between the hydroxy groups of both.
In sucrose, semi-acetal hydroxyl groups of both monosaccharide molecules are involved in the formation of a glycoside, as a result of which sucrose is non-reducing sugar.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.