Download for Windows Premium
Publiciteit
groups of both

Vertaling van "groups of both" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
両方のグループ
両社グループ
As a result, these terminals are applicable to connect groups of both single-core and stranded wires.
その結果、これらの端子は、シングルコアと撚り線の両方のグループを接続するために適用可能である。
The bill was bipartisan supported by various groups of both majority and opposition (ranging from Lega to Mdp, from Pd to Ap up to Forza Italy).
法案は(最大フォースイタリアへのApで民主党から、リーグからのMDPの範囲)異なる過半数と野党の両方のグループで超党派の方法でサポートされていました。
The results of these comparisons challenge some commonly held perceptions about the understanding and attitudes about medical genetics held by different groups of both the national and international communities.
以上の比較は,医療用遺伝子の理解と意識に関して国の内外の様々なグループが一般に抱く認識に挑むものである。
Note that the total number of consistency groups allowed on a storage system is 64, counting groups of both synchronous and asynchronous mirrors.
ストレージ システムで許可されているコンシステンシ グループの総数(同期ミラー グループと非同期ミラー グループの合計)は、64であることに注意してください。
The color processing method involves the following: reference data, having the color information for each of the pixels or pixel groups of a reference medium, and data for evaluation, having the color information of the pixels or pixel groups of an evaluation medium, are input by an input means; image overlay processing where the input reference data and data for evaluation are associated at the pixel level is executed by an image processing means; specific regions comprising a plurality of pixels and serving as evaluation units are set as image overlay processed data by a region setting means; and on the basis of the reference data of the set specific regions and the data for evaluation, a calculation means compares the color information of pixels or pixel groups of both sets of data and thereby calculates color differences and conducts averaging, and calculates, for the specific regions, averaged evaluation results.
色処理方法は、基準媒体の画素毎又は画素群毎の色情報を有する基準データと評価媒体の画素毎又は画素群毎の色情報を有する評価対象データとを入力手段によって入力し、入力された基準データ及び評価対象データを画素レベルで対応させる画像重合処理を、画像処理手段によって実行し、評価単位となる複数画素からなる特定領域を、領域設定手段によって画像重合処理された各データに設定し、設定された特定領域の基準データ及び評価対象データから、算出手段が、両データの色情報を画素毎又は画素群毎に比較して色差を算出すると共に平均化処理を実行して、特定領域について平均化された評価結果を算出する。
[Solution] A method including a step for determining precursor ions are homologous in the case that: (1) in relation to the position on a sample plate obtained by a precursor ion derived from a first sample, the position on a sample plate obtained by a precursor ion derived from a second sample satisfies a prescribed relationship; and (2) a comparison of the product ion groups of both precursor ions reveals that both precursor ions are homologous.
【解決手段】(1)第一の試料に由来するプリカーサーイオンが取得されたサンプルプレート上の位置に対して、第二の試料に由来するプリカーサーイオンが取得されたサンプルプレート上の位置が所定の関係を満たし、かつ、(2)両プリカーサーイオンのプロダクトイオン群の比較により両プリカーサーイオンに相同性があるとされた場合に、相同性有と判定するステップを含む方法。
In this way, they are building a structure that can offer a steady supply of high quality and competitively priced kneaded rubber to the various Sumitomo Riko Group bases opening up around China, and that can generate a synergistic effect for the groups of both companies through their joint intensive production.
これにより、中国に展開する当社グループ各拠点へ高品質で競争力のある練りゴムを安定供給で きる体制、また両社グループが共同で集中生産することによるシナジー効果を生み出せる体制を 構築していきます。
Throughout the program you work in small groups of both domestic and international students, and discussions are carried out in both English and Japanese.
調査活動は事前準備から一貫して国内/国際学生混在の少人数グループで実施され、日英両言語の使用が求められます。
Specifically, in addition to an increase in opportunities for specialty stores of the Target Company to be opened at the Company's stores, from the perspective of the expansion of intra-group transactions in the space formation business, building management business and temporary personnel business, in which the Target Company has not hitherto been engaged, the Company and the Target Company may attempt to expand opportunities for collaboration between each member company of the groups of both companies.
5関連事業における協業機会の拡大 同一の連結グループとなることで、当社と対象者の関連事業における協業機会が拡大します。 具体的 には、対象者専門店事業の当社店舗への出店機会拡大に加えて、空間形成事業、ビルマネジメント事業、 また対象者において事業展開のない人材派遣事業などにおいて、グループ内取引の拡大を図る観点から、 両社グループ各社の協業機会の拡大を図ることができます。
Reason for change AHD will enable SoftBank and NAVER to plan strategies that promote collaboration between the corporate groups of both companies and facilitate decisions on various initiatives based on these strategies.
変更の理由 AHDは、ソフトバンクとNAVERの両社グループの協業を推進するための戦略立案と、それに基づく各種施策の意思決定の役割を担う会社です。
The silicone-rubber bonded object (1) comprises a three-dimensional elastic silicone rubber substrate (11a) having hydroxy groups on the surface and an adherend substrate (12a) having hydroxy groups on the surface, the substrates having been laminated to each other by covalent bonding between the hydroxy groups of both.
シリコーンゴム接着体(1)は、表面に水酸基を有する三次元化シリコーンゴム弾性基材(11a)と、表面に水酸基を有する被接着基材(12a)とが、互いの前記水酸基で共有結合しつつ、積層している。
In sucrose, semi-acetal hydroxyl groups of both monosaccharide molecules are involved in the formation of a glycoside, as a result of which sucrose is non-reducing sugar.
スクロースでは、両方の単糖分子の半アセタールヒドロキシル基がグリコシドの形成に関与しており、その結果、スクロースは非還元糖である。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor groups of both in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 32 ms.