Examples with "guideline sets forth" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In consideration of these factors, this Guideline sets forth points 1) and 2) below and by doing so, seeks to enhance ecology-conscious actions, such as efforts to reduce CO2 emissions through energy conservation by telecommunications services providers.
本ガイドラインは、こうした考えを踏まえ、以下の(1)および(2)を示すことにより、電気 通信事業者の省エネルギー化による CO 排出削減等の環境配慮の取組レベルが向 2 上することを目的とする。
As for (1), laying down guidelines for establishing procurement standards of energy-saving equipment among telecommunication carriers, this Guideline sets forth: categories, relevant equipment and assessment standards that can be shared amongst the vendors and companies making the procurement; and directions for easy-to-understand notations to be used by those involved in procurement. As for (2), laying guidelines for self-assessment and disclosing ecology-conscious actions, this Guideline proposes a: method of public disclosure using self-assessment checklists and "Eco ICT Logo."
SNP complies with laws pertaining to the handling of personal information, as well as with guidelines set forth by the government and other norms.
当社は、個人情報の取扱いに関する法令、国が定める指針及びその他の規範を遵守します。
We strictly follow all laws, regulations, statutes, and guidelines set forth by the Japanese government.
個人情報の保護に関する法令および国が定める指針その他の規範を遵守します。
The competent minister shall, when having established guidelines set forth in the preceding paragraph, publicize them.
主務大臣は、前項の指針を定めた場合には、これを公表するものとする。
When the Headquarters has established the guidelines set forth in the preceding paragraph, it must publicize them.
本部は、前項の指針を定めたときは、これを公表しなければならない。
The Company will comply with the laws and guidelines set forth by the government and other regulations that apply to the protection of personal information.
個人情報保護に関して適用される法令、国が定める指針その他の規範を遵守いたします。
All businesses are expected and required to follow the guidelines set forth by the FASB.
Compliance with laws and regulations The Company shall comply with laws and regulations concerning personal information, guidelines set forth by the government, other norms and social order, and strive to appropriately protect personal information.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.