This website policy sets forth requirements and restrictions to facilitate smooth utilisation.
このサイトポリシーは、当サイトの円滑な利用に関し、必要な事項を定めるものです。
This agreement sets forth the general framework of the partnership and which sporting facilities are included.
今回の覚書は、対象施設や相互のパートナーシップ等について大枠を定めるものです。
This Policy sets forth the basic policy relating to the handling of personal information by Yanmar, and each Yanmar group company in Japan will endeavor to protect personal information in accordance with this Policy and based on the laws and codes related to personal information protection.
本方針は、当社等の個人情報の取り扱いに関しての基本的な方針を定めるものであり、日本国内のヤンマーグループ各社は本方針に則って個人情報保護法等の法令・規範に基づく個人情報の保護に努めます。
The manual sets forth detailed procedures for responding to various emergency situations.
マニュアルは、さまざまな緊急事態に対応するための手順を詳しく述べています。
The policy document sets forth our company's stance on data privacy and security.
その方針文書は、データのプライバシーと安全性に関する当社の姿勢を詳しく述べています。
The contract sets forth the obligations of each party in unambiguous legal terms.
その契約書は、各当事者の義務について曖昧さのない法的用語で詳しく述べています。
This page sets forth our policies with respect to the protection of personal information.
このページには、個人情報の保護に関する当社の方針が記載されています。
This standard sets forth minimum requirements for preventing exposure to airborne infectious diseases in the workplace.
職場での空中感染症への曝露を防ぐための最小要件が定められています。
The report sets forth in detail the reasons for rejecting the merger.
その報告書は、合併を拒否した理由を詳しく述べています。
It sets forth in painstaking detail the actual experience and achievements of nuclear energy around the world.
この報告書は、世界の原子力エネルギーに関する実情と成果を綿密な詳細にわたって提示している。
Risk assessment is based on scientific evidence; on the other hand, risk management guides policy that sets forth an approach to radiological protection.
リスク評価は科学的事実に基づき、リスク管理は放射線防護の考え方を規定するポリシーを導く。
The plan seeks to share materiality and sets forth the key issues for management.
策定において、マテリアリティを有し、経営の重点課題を決めてきた。
This table sets forth major subsidiaries and affiliates accounted for by the equity method.
本表は子会社等のうち、主要なものについて記載しております。