I intend no offence, but your actions were inappropriate.
失礼なことを言うつもりはありませんが、あなたの行動は不適切でした。
She did not intend misrepresentation, but her statement was misleading.
彼女にだますつもりはなかったが、その発言は結果として誤解を招くものだった。
Emperor Temple, there is no Temple, only a scenic intend repair a place names have not yet revised.
まだ改正は天皇寺がない寺、唯一の風光明媚な場所の名前を修復しようとされている。
Slightly cover it with palm and intend the back.
手のひらでそれを少し覆い、背面を意図してください。
Try to reassure the baby, gently intend, talk to him.
赤ちゃんを安心させ、そっと意図して、彼と話をしてください。
We intend no offence when discussing sensitive topics sincerely.
私たちはデリケートな話題を真剣に話すときも、決して失礼なつもりはありません。
I intend on fighting till the end.
俺は最後まで闘うつもりだ。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
I do not intend at all to say that an improvement in labor productivity should be viewed negatively.
労働生産性の向上をネガティブに捉えるつもりは全くありません。
I actually intend on experimenting a lot with the film's editing.
実は この映画の編集はかなり 実験をするつもりなんだよ
We intend in future communications to address how the art of human appreciation can affect atomic structures and possible futures.
人類の感謝の行為が、原子構造と未来の可能性にどのような影響を及ぼすかについて、私たちは今後のメッセージの中でお伝えするつもりです。
This can cause defects that the public does not intend.
これにより公開側が意図していない不具合が発生してしまうことがあります。
You really intend giving all this away?
君は本当にこれを渡すつもりか?