Download for Windows Premium
Publiciteit
interim measures
Geflecteerde vorm van interim measure 

Vertaling van "interim measures" in Japans

暫定措置 経過措置
暫定保全措置実施
暫定対策
臨時の措置
If the claims are satisfied, the interim measures shall remain effective until the arbitral award has been de facto enforced.
請求要求が満たされた場合、暫定措置は仲裁判断の実際の執行まで有効である。
In the same vein, there will be no need for interim measures if the final award itself satisfies the parties' interests at stake.
同じように, 最終的な裁定自体が当事者の利害を満たしている場合は、暫定措置の必要はありません。
First, interim measures are basically unnecessary.
第一に、経過措置は基本的に不要である。
In other words, any reform plan that simply changes the current basic pension from a social insurance system to a total taxation system are not thought of as very practical even if they use ingenious interim measures.
いいかえると、現行の基礎年金を単純に 社会保険方式から税方式に切り替える改革案については、経過措置を工夫したとしてもあま 7 り実用的ではないと考えられる。
In that case, the Arbitral Tribunal may request that the Parties submit additional information and documents, as well as hold oral hearings to decide on the issue of introduction of interim measures.
その場合、仲裁廷は仲裁当事者に追加情報と書類の提出の依頼、または暫定保全措置実施に関する判断のための口頭審理を行うことができる。
The Party filing the application for interim measures prior to the constitution of the Arbitral Tribunal shall pay a special administrative fee defined in Article 1 of the Rules on Arbitration Fees and Arbitration Costs. Article 50.
仲裁廷構成のための手続き前に暫定保全措置実施申請を提出する仲裁当事者は、仲裁手数料と仲裁費用法規第1条に提示されている特別管理手数料を支払わなければならない。
Upon the request of the parties, the court shall rule on the effect of the arbitration agreement and offer property preservative measures or interim measures of protection of evidence.
裁判所は両当事者の要請に応じて、仲裁契 約の効力について裁定し、財産の保全または証拠保全の暫定措置を提示する。
The seat of arbitration will also typically determine the procedure governing arbitral proceedings as well as the court that has the power to interfere in arbitration proceedings, for instance by issuing interim measures or by annulling an award.
仲裁地は、通常、仲裁手続を統治する手続き、および仲裁手続に干渉する権限を持つ裁判所も決定します, たとえば、暫定措置を発したり、裁定を取り消すことによって.
Traditionally, it is the courts of the seat of arbitration that may intervene and issues interim measures in support of arbitration, and which rule on the annulment of an award after it is issued.
伝統的に, 仲裁を支援するために介入し、暫定措置を発行するのは仲裁地の裁判所である, そして、それが発行された後の賞の取り消しに関するどの規則.
When challenging a request, the data importer shall seek interim measures with a view to suspending the effects of the request until the competent judicial authority has decided on its merits.
要求に異議を唱える場合、データ輸入者は、権限のある司法当局がその是非を判断するまで、要求の 効果を一時的に停止することを目的とした暫定措置を求めるものとします。
Since the year 2030 is only about 20 years from now, the differences in the interim measures of each pension reform plan will be largely reflected in the equivalent income distribution of the elderly.
なお、2030 年は およそ 20 年後のことであり、各制度改革案の経過措置の違いが、高齢者の等価所得の分布に 大きく反映されている。
While dispute boards which provisionally decide upon the merits of a dispute can be very useful, parties also often need an efficient and expedited final and binding resolution of their dispute, including the possibility of tribunals granting interim measures or the use of emergency arbitrators prior to the constitution of an arbitral tribunal, which are provided by all major arbitration rules.
紛争のメリットを暫定的に決定する紛争審議会は非常に役立ちますが, 当事者はまた、多くの場合、紛争の効率的かつ迅速な最終的かつ拘束力のある解決を必要とします, 仲裁廷の構成前に、仲裁廷が暫定措置を与える可能性や緊急仲裁人の使用の可能性を含む, すべての主要な仲裁規則によって提供されます.
It provides that a party seeking interim measures must satisfy the arbitral tribunal that the following conditions exist: irreparable harm; outweighing possible injury to other parties; and a reasonable prospect of success on the merits.
暫定措置を求める当事者は、以下の条件が存在するという仲裁廷を満たさなければならないことを規定しています。 : 回復不可能な害; 他の当事者への怪我の可能性を上回る; そして メリットの成功の合理的な見通し.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor interim measures in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 36 ms.