It's time to speak via the heart, not via the old ideologies and isms.
古いイデオロギーや主義でなく、ハートを介して話すときが来ました。
Suffice it to say that no religious beliefs, political ideologies or 'isms' of any type should be imposed on a child's mind in their formative stages of learning and development.
学習と発達の形成段階において、いかなる種類の宗教的信念、政治的イデオロギー、または主義も子供の心に押し付けられるべきではないと言えば十分でしょう。
The art world is no longer driven by big isms, theories, and histories.
アートワールドは、もはや大きなイズムやセオリー、ヒストリーでは動いていない。
The age of isms ended with the age of abstract expressionism.
イズムの時代は抽象表現主義の時代をもって終ったのである。
However, it is the dominant isms throughout human history that have caused the utmost damage and division within our societies.
しかしながら人間の歴史を通して社会のなかで最大限の被害と分裂の原因となったのは支配的な主義です。
Gives the illusion that the present system of education - based on isms, beliefs and the worshipping of success and achievement - leads to social order.
・主義、信条、成功と業績への盲信に基づいた現在の教育システムが社会秩序につながるという錯覚を与えます。
Moreover, few academics yet consider the deeper meaning and implications of isms from the viewpoint of our psychological development or spiritual evolution.
さらに、僅かな数の学者しか、私たちの心理的発達や霊的進化の点から主義のより深い意味や含蓄をいまだ考慮しません。
The history of human civilisation is, from this inner perspective, really the history of isms.
人類の文明の歴史はこの内部の視点からみると実際は主義の歴史です。
A youth that is asking for freedom from all the isms that symbolise the past.
若者たちは過去を象徴する全ての主義から解放されることを求めています。
Amid these changes, art will no longer be bound by particular isms or particular styles.
そういう方向の中で、芸術は特定のイズムや特定の形式に束縛されることがなくなる。
Today, more and more people are becoming conscious of the need to be free from these political 'isms' that have caused so much suffering and conflict throughout the world.
今日、更に多くの人々が、世界中で大変多くの苦しみと紛争を生んだこれらの政治的主義から自由となる必要性について意識的になって来ています。
Humanity is so conditioned by isms and centuries of wrong thinking about our intrinsic nature that, without such an education, any such laws would not last for long.
人類は、主義と私たちの本質についての何世紀にもわたる誤った考えによってあまりに条件づけられているので、そのような教育がなければ、どのような法律も長くは続かないでしょう。
Yet without awakening the hearts of ordinary people there is no hope of remaking society anew, particularly at this critical stage of humanity's evolution that is compromised from all sides by the war of isms and commercialisation.
しかし、一般の人々のハートの目覚めなくして、特に主義と商業化の戦争によってあらゆる側面から犠牲にされた人類の進化のこの決定的段階で社会を新たに立て直す望みはないのです。