For that reason, the door will certainly open with no issues relating to mechanical failure.
そのため、ドアは確実に開き、機械的な故障に関する問題はありません。
In her parliamentary group she is still responsible for issues relating to nuclear safety, final disposal sites and energy research.
緑の党では、原子力安全、最終処分場、エネルギー研究に関する問題も引き続き担当している。
In particular, there is awareness of issues relating to spatial scale in the study and management of landscapes.
特に、景観の研究・管理における空間的な範囲に関する問題が認識されたことが元になっている。
As a rule, when conducting reference checks, employers should inquire only about issues relating to an individual's past work performance.
)原則として、推薦状の確認を行うとき、雇主は応募者の過去の勤務状況に関する問題だけについて尋ねなければなりません。
Even despite this, many still have issues relating to this process.
これにもかかわらず、これはまだこのプロセスに関する問題を抱えています。
Parties are required to confer before the scheduling conference to discuss any issues relating to the preservation of discoverable information.
当事者は、会議を予定する前に話し合いを持ち、開示可能な情報の保持に関する問題について協議する必要があります。
Before the coming major repairs, the hosts inevitably arise the mass of issues relating to the materials for the floor, the ceiling and walls.
今後の主要な修理の前に、ホストは必然的に床、天井および壁の材料に関する問題の質量を生じさせる。
Under this heading we cover issues relating to general environmental obligations such as duty of care, permits, environmental taxes and fees, and soil protection.
この項目では、注意義務、許可、環境税・手数料、土壌保全といった一般的な環境義務に関する問題を取り扱います。
All issues are for the arbitrator to decide, except that issues relating to the scope, application, and enforceability of the arbitration provision are for the court to decide.
あらゆる問題が仲裁人の裁定に委ねられます。 ただし、該当する仲裁条項の対象範囲、適用、強制力に関する問題は、裁判所の判断に委ねられます。
We also strongly suggest that you consult a Thai lawyer directly for issues relating to transfer of ownership.
また、所有権の譲渡に関する問題については、直接タイの弁護士に相談されること強くお勧めします。
The Ministers discussed issues relating to proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery as well the implications of missile defence systems.
閣僚は、大量破壊兵器とその運搬手段の拡散に関する問題とともに、ミサイル防衛システムの影響につき議論した。
Following this date, the filing of Admiralty Suits, arrests of vessels in India, issues relating to court jurisdiction, etc. will all be decided under this Act.
この日以降、海事訴訟提起、インドでの船舶の拘留、裁判管轄に関する問題など すべてこの法律に基づき決定されます。
Note that this manual only covers issues relating to software.
このマニュアルはソフトウェア関連の問題しか扱っていないことに注意してください。