We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Since then, it has continued without any interruption till date.
以降は現在まで休止せずに続いている。
In fact, it has continued to be a blessing to me.
実際、私に恩恵を与え続けてくれました。
However, it has continued to be studied whether this classification is appropriate or not.
ただし、その後もこの分類について妥当か研究されている。
In combination with the high-quality resort, it has continued to attract golfers throughout the seasons.
質の高いリゾートと相まって、季節を通してゴルファー達を魅了し 続けてきました。
Since it has continued to use as a residence, a public area is about half of the entire mansion.
住居として使い続けていますので、公開エリアは屋敷全体の半分程度です。
Throughout its long history, it has continued to be woven even in times of peace and warfare.
長い歴史の中、平和な時代でも、戦乱の中でも織られ続けてきた。
And it has continued to rise ever since.
その後も上昇傾向にある。
This must be how the scene itself began, and how it has continued.
そんなふうにこのシーンは始まり、継続してきたのではないだろうか。
That might be why it has continued for 30 years.
それこそが30年間続いてきた秘訣かもしれませんね。
However, as it has continued to show relatively weak developments excluding the effects of a rise in energy prices, it is necessary to pursue the current powerful monetary easing with persistence.
While the economy has been affected by the front-loading of and subsequent decline in demand due to the consumption tax hike, it has continued growing at a pace above its potential as a trend.
We were worried about the impact of the corona, but it indicates that it has continued to expand steadily even after 2020.
コロナの影響も心配されましたが、2020年以降も順調に成長を続けていることがわかります。
Nevertheless it has continued to enjoy a leisurely multicultural existence and make daily, practical use of its historical buildings, in the process becoming a favourite stopover for international travellers, writers and artists.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.