Examples with "it shall attach" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
When an Incorporated Commodity Exchange seeks to receive approval for the resolution of a general meeting of shareholders with regard to the dissolution under the provisions of Article 96, paragraph (1) of the Act, it shall attach the following documents to a written application for approval and submit them to the competent minister
When the Central Association submits the documents relating to the settlement of accounts to the Minister of Health, Labour and Welfare as prescribed in the preceding paragraph, it shall attach the written opinions of the auditors with regard to said documents for that business year.
When the Corporation submits Financial Statements to the competent minister pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall attach a business report and statement of accounts based on the budget classifications for that business year, and the written opinion of the auditor in respect of the Financial Statements and statement of accounts, to the Financial Statements.
In cases where a Financial Instruments Exchange Holding Company intends to submit the documents pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall attach thereto the documents listed in the following items
When the Corporation makes a payment under the provisions of Article 59, paragraph (4) of the Act, it shall attach a balance sheet as of the end of the relevant business year, the profit and loss statement for said business year, and other documents prescribed by Ordinance of the competent ministry, to the calculation sheet for the amount to be paid into the Treasury as calculated based on the provisions of the same paragraph, and shall submit these to the competent minister by July 21 of the following business year.
In the case referred to in the preceding paragraph, in cases where the Designated Examining Agency intends to make an application for the authorization of appointment, it shall attach the following documents to the written notification
前項の場合において、選任の認可を申請しようとするときは、次に掲げる書類を添付しなければならない。
In the case referred to in the preceding paragraph, in cases where the Designated Examining Agency intends to make the notification of appointment, it shall attach a copy of the document proving that the appointed Examiner meets the requirements prescribed in the preceding Article to the written notification under the preceding paragraph.
Article 33 When an Incorporated Commodity Exchange seeks approval for a reduction of the capital amount under the provisions of Article 88, paragraph (1) of the Act, it shall attach the following documents to a written application for approval and submit them to the competent minister
When a Designated Dispute Resolution Organization wishes to submit a notification under the provisions of Article 156-56 of the Act, it shall attach a written statement of reasons and other documents that include matters to which reference should be made (in cases listed in the following items, including the matters set forth in those items) to the written notice and submit the same to the Commissioner of the Financial Services Agency
In cases where a Special Purpose Company has made a change to the matters set forth in Article 18, item (v), it shall attach, to the Written Notification of Change to an Asset Securitization Plan set forth in paragraph (1), a duplicate or transcript of a contract document of the contract listed in Article 7, paragraph (1), item (i) or item (ii) which has been newly concluded for such change.
In cases where a Specific Purpose Company makes a Notification of a New Plan, it shall attach documents proving that approval has been granted at a general meeting of members as set forth in Article 159(1).
When participants submit a report for completion, they shall complete the payment, according to the construction work, and its result and shall attach its invoice and receipt.
provided, however, that even if the right concerning the real property before making these registrations is the subject of security interests together with the right concerning the real property that is in the jurisdictional district of another registry office, it shall be sufficient to attach one inventory of joint securities.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.