Succeeded in labor-saving for bookbinding and attracted attention from the industry.
There are springs on both sides to assist the user in labor-saving operation.
Establish labor-saving operation of all kinds of machine tools.
China in particular, is actively investing in factory automation and labor-saving technologies due to labor shortages and other factors.
特に中国では人手不足などにより工場の自動化や省人化に伴う投資が活発化している。
Plus, this is a labor-saving and economically sustainable way to make videos.
さらに、これはビデオを作成するための省力的で経済的に持続可能な方法です。
This most generic series are used as a high-speed mechanical drive in a wide range of applications in various labor-saving equipment and automated machinery.
最も汎用的なタイプで各種省力機器、自動機のメカ駆動用の高速アクチュエータとして幅広い用途で使われています。
In addition, we will consider installing labor-saving equipment.
あわせて、省力化設備の検討もして 行きます。
It seems to go would be a good way to slide down, but also labor-saving and quick.
それをスライドするための良い方法だろう行くように見えるだけでなく省力化と迅速。
Contributes to labor-saving in construction work and improved transportation efficiency, while establishing a safe working environment.
安全な作業環境を 構築しながら施工の省力化、運送効率 の向上に貢献します。
We can provide total solution by labor-saving devices and control system with high technology and ample experiences.
高度な技術と豊富な経験に裏打ちされた省力化装置、制御システムのトータルソリューションを提供します。
Therefore, it would be more advantageous for firms to make labor-saving investment than to ensure additional labor forces.
そのため、追加の労働力を確保するより、省力化投資を行う方が有利になってきています。
Such efforts for automation and labor-saving can no longer be called "differentiation measures".
このような自動化・省人化に対する取り組みは、もはや差別化施策などと呼べるものではありません。
Firms have continued to make efforts to absorb upward pressure of costs on prices by increasing labor-saving investment and streamlining their business process.
企業は、引き続き、省力化投資の拡大やビジネス・プロセスの見直しによるコスト上昇圧力の吸収にも努めています。