The fireball marked the beginning of a large-scale emergency response.
その火の玉をきっかけに、大規模な緊急対応が始まった。
Emergency responders called for backup to manage the large-scale accident scene.
大規模な事故現場をさばくため、救急隊は応援を要請した。
We can also perform exposure tests of large-scale solar cell panels.
The key to this development are our large-scale core business systems.
Try not to think small; instead, envision large-scale success.
こぢんまり考えずに、もっと大きな成功の姿を思い描いてみよう。
These early donations set the table for a large-scale fundraising campaign.
これらの初期寄付が、大規模な資金調達キャンペーンの下地を作った。
This is especially important for the manufacture of large-scale paintings.
これは大規模な絵画の製造にとって特に重要です。
Ideal for large-scale kitchens, gastronomy, and the hotel sector.
大規模なキッチン、ガストロノミーやホテル等に最適です。
The result of the research and a large-scale video installation were presented.
リサーチの成果ともに大規模な映像インスタレーションを発表。
Partner organizations will pool money to support large-scale disaster relief operations.
提携団体は大規模な災害救援活動を支援するためにお金を出し合う。
Online communities band together to provide information during large-scale natural disasters.
大規模な自然災害の際、オンラインコミュニティは情報提供のために団結する。
The company cut a deal with unions, avoiding a large-scale strike.
その会社は労働組合と取引をまとめ、大規模なストライキを回避した。
Big-name companies often sponsor large-scale sporting events around the world.
大手企業は、世界各地の大規模なスポーツイベントをスポンサーすることが多い。