Examples with "later specified date" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
2 If the holder of the subscription rights becomes unable to exercise them due to the conditions stated in (10), the Company may acquire the subscription rights at a later specified date decided by the Board of Directors without compensating the holder.
2 If the holder of the subscription rights becomes unable to exercise them due to the conditions stated in (10), the Company may acquire the subscription rights at a later specified date decided by the Board of Directors without compensating the holder. However, in all the above cases, the Company may wait until the end of the exercise period to acquire all or part of existing subscription rights (such part will be determined by the Board of Directors) in a lump sum transaction.
Withdrawal of subscription rights -With the approval of a general shareholders' meeting (if the approval of the general shareholders' meeting is not required, then with approval of the Board of Directors) in the case of a merger agreement with another company in which the Company will be absorbed, or agreement on an exchange or transfer of shares making the Company a wholly owned subsidiary of another company, the Company may withdraw existing subscription rights at a later specified date without compensating subscription right holders. -If the holder of the subscription rights becomes unable to exercise them due to the conditions stated in (10), the Board of Directors may withdraw the subscription rights at a later specified date without compensating the holder.
Course registration Each individual who has received permission to enroll must register for the courses no later than the specified date.
授業登録 入学を許可された者は、所定の期日までに履修授業科目の登録が必要です。
Members shall make payment of all service charges as instructed no later than the date specified by the Company.
会員は、当社が定める時期までに、当社が定める方法で、本サービスの利用料金を支払うものとします。
Immigration procedure Each individual who has received permission to enroll must carry out the proper immigration procedures and ensure that she is able to enter Japan no later than the date specified by the university.
Customer agrees to make payment for all Services upon receipt of invoice, or such later date if specified on the invoice, to the location and in the manner directed on the invoice.
Article 7 (Payment of fees) Regarding the payment of fees for banquets etc., the hotel will calculate the estimated amount owing, which should be paid in advance by cash or bank transfer no later than the date specified by the hotel.
A Foreign Insurance Company, etc. shall, within four months from the end of the business year (or no later than the date specified by the Commissioner of the Financial Services Agency, in case of a Conditionally Licensed Foreign Insurance Company, etc.), submit to the Commissioner of the Financial Services Agency the inventory of assets, balance sheet, profit and loss statement and business report (hereinafter referred to as "Account Settlement Documents" in this Article) prepared for its head office or principal office.
Start No Later Than This moderate constraint indicates the latest possible date that this task can begin. It can start on or before the specified date.
Everland tickets are only to be used on the specified date.
エバーランドチケットは指定された日時のみ使用が可能です。
Schedules the task to start on or before a specified date.
タスクを指定した日付以前に開始するようにスケジュールします。
The specified date range does not exist for this report view.
指定されたデータ範囲は、このレポート ビューには存在しません。
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.