Download for Windows Premium
Publiciteit
liability under article

Examples with "liability under article" and their translation in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If this proposal is approved unamended, the Company plans to continue a contract with Mr. Oura and Mr. Nagasaka to apply the statutory limit with respect to liability under Article 427, Paragraph 1 of the Companies Act.
当社は、大浦善光氏および長坂隆氏との間で会社法第427条第1項の責任を限定する契約を締結しており、両氏の再任が承認 された場合、当社は両氏との間で上記責任限定契約を継続する予定であります。
However, this "liability" is literally clear to mean the liability under Article 3, paragraph (1) of the ACND, and the liability of the national government for disaster remedy is beyond the scope of the channeling.
しかしながら、この責任は原賠法 3 条 1 項の責任を意味することは文言上 明らかであり、災害救助などの国の責任は、責任集中の枠外である。
The Company may, pursuant to the provisions of Article 426, paragraph 1 of the Companies Act, execute an agreement with a Director (excluding Executive Directors, etc.) that limits his or her liability under Article 423, paragraph 1 thereof; provided that the amount of liability pursuant to such agreement shall be limited to the amount prescribed by the applicable laws and regulations.
当会社は、会社法第 427 条第 1 項の規定に より、取締役(業務執行取締役等であるも のを除く。 )との間に、会社法第 423 条第 1 項の責任を限定する契約を締結することが できます。 ただし、当該契約に基づく責任 の限度額は、法令が規定する額とします。
Article 33 Exemption of Liability of Directors The Investment Corporation may, by a resolution of the board of directors, exempt any executive director (including a person who was an executive director) or supervisory director (including a person who was a supervisory director) from his or her liability under Article 115-6, Paragraph 1 of the Investment Trust Act if requirements stipulated by laws and regulations are satisfied, to the extent of the amount calculated by deducting the amount as set forth in laws and regulations from the amount of the liability for damages.
第 33 条(役員の責任免除) 本投資法人は、役員会の決議によって、執行役員(執行役員であった者を含みます。 )又は監督 役員(監督役員であった者を含みます。 )の投信法第 115 条の 6 第 1 項の賠償責任について法令に 定める要件に該当する場合には、賠償責任額から法令に定める額を控除して得た額を限度として免 除することができるものとします。
Limiting Liability Agreement As expected in Article 427, paragraph (1) of Companies Act, the Company enters into agreements with outside directors and Kansayaku to the effect that, if they have acted in good faith and without gross negligence in performing their duties, their liability under Article 423, paragraph (1) is limited to the Minimum Liability Amount as set forth in Article 425, paragraph (1).
(7)責任限定契約 会社法第427条第1項に基づき、社外取締役及び監査役との間において、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき 善意でかつ重大な過失がないときは、会社法第425条第1項に定める最低責任限度額を限度として損害賠償責任を負うものとする契約を 締結しております。
In the event a Director (excluding executive directors, etc.) is liable to the Company for failing in his/her duties, liability shall be to the extent of the minimum limit of liability under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act.
算 取締役(業務執行取締役等である者を除く。 )が任務を怠ったことによって当社に損害賠償責任を負う場合は、会社法第425条 書 第1項の最低責任限度額を限度として、その責任を負う。
In the event a Corporate Auditor is liable to the Company for failing in his/her duties, liability shall be to the extent of the minimum limit of liability under Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act. Recognition of the above limitation of liability is limited to the execution of duties causing the liability of the Corporate Auditor being in good faith and without gross negligence. -14- Candidate 2 No.
監査役が任務を怠ったことによって当社に損害賠償責任を負う場合は、会社法第425条第1項の最低責任限度額を限度として、 その責任を負う。 上記の責任限定が認められるのは、監査役がその責任の原因となった職務の遂行について善意でかつ重大な過失がないときに 限るものとする。
In the event that Proposal No. is approved, the Company will enter into the liability limitation agreement with each of Audit & Supervisory Board Members, whereby the liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act shall be the liability limit of ¥20 million or the liability limit stipulated by law, whichever is greater, as long as the Audit & Supervisory Board Member performs his/her duty in good faith and without gross negligence on his/her part.
(注5) 第2号議案が承認された場合は、当社と各監査役は、会社法第423条第1項に定める責任について、その職 務を行うにつき善意でかつ重大な過失がないときは、2,000万円と法令に定める最低責任限度額とのいずれか 高い額を限度とする責任限定契約を締結いたします。
If The Montreal Convention is applicable, the carrier's liability for death of or personal injury to the passenger is limited to the amount established by The Montreal Convention1 (except in cases of exemption of the carrier from the liability under Article 20 of The Montreal Convention).
モントリオール条約が適用される場合、搭乗客の死亡又は身体の障害に係わるキャリアの賠償責任は、モントリオール条約で定められた額に制限されます(モントリオール条約第20条に基づくキャリアの責任免除に該当する場合を除く)。
Pursuant to the provisions of Article 427, Paragraph 1 of the Companies Act, the Company has executed agreements with Norikazu Yahagi and Hiroshi Sugawara which limit their indemnity liability under Article 423, Paragraph 1 of the same Act, and if their reappointments are approved, the Company plans to continue these agreements.
当社と矢作憲一氏及び菅原洋氏との間では、会社法第427条第1項の規定に基づき、同法第423条第1項の 損害賠償責任を限定する契約を締結しており、両氏の再任が承認された場合は、当該契約を継続する予定で あります。
Pursuant to the provisions of Article 427, Paragraph 1 of the Companies Act, the Company plans to execute agreements with Yasuyuki Hirotomi and Juichi Kawaguchi which limit the indemnity liability under Article 423, Paragraph 1 of the same Act to the amount provided for in the laws and regulations.
当社と廣冨靖以氏及び川口壽一氏との間では、会社法第427条第1項の規定に基づき、同法第423条第1項の損害賠償責任を限定す る契約を締結する予定であります。
Outline of Limited Liability Agreement with Independent Directors The Company has entered into agreements to limit liability under Article 423, paragraph 1 of the Company Law pursuant to the provisions of Article 427, paragraph 1 thereof in order to retain talented persons as Independent Directors.
招 集 ご (4) 責任限定契約の内容の概要 通 知 当社は、社外取締役として有用な人材を迎えることができるよう、会社法第427条第1項の規定 に基づき、同法第423条第1項の損害賠償責任を限定する契約を締結しております。
In accordance with these provisions, the Company has entered into agreements with three Directors who are Audit and Supervisory Committee Members and one Director who is not an Audit and Supervisory Committee Member, limiting their liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, and the maximum amount of the compensation for damage under such agreement shall be the minimum liability amount stipulated in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act.
当該定款規定に基づき、監査等委員である取締役3名と監査等委員でない社外取締役1名との間で、会社法第423条第1項の損害賠償責任を限定する契約を締結しており、当該契約に基づく損害賠償責任の限度額は、会社法第425条第1項に規定する最低責任限度額としております。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor liability under article in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6285. Exact: 32. Verstreken tijd: 176 ms.