Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
looking at developments
Vertaling van "looking at developments" in Japans
にみ
動きをみる
動向をみる
にみる
Looking at developments by region, growth in emerging and commodity-exporting economies started accelerating in the autumn of 2010.
地域別にみますと、新興国・資源国では、昨年秋以降、成長が加速しました。
Looking at developments by major region, the U.S. economy has continued to recover firmly, mainly in household spending, owing to a steady improvement in the employment and income situation.
主要地域別にみますと、米国経済は、雇用・所得環境の着実な改善を背景として、家計支出を中心に、しっかりとした回復を続けています。
For example, looking at developments in external demand, the previous recovery phase was characterized by notable growth in exports of goods (Chart 4).
例えば、海外需要の動きをみると、前回局面では、財の輸出の伸びが目立っていました（図表4）。
In fact, looking at developments in the output prices DI in the Tankan, the situation recently has taken hold in which the proportion of enterprises answering that the output prices have risen exceeds the proportion of those answering that such prices have fallen, for the first time in about 30 years since the bubble period.
実際、短観の販売価格判断DIの動きをみると、最近になって、販売価格が上昇していると答えた企業の割合が下落していると答えた企業の割合を上回る状態が定着してきました。これは、バブル期以来、約30年振りの出来事です。
For instance, looking at developments in the stock market after the Lehman shock, comparatively small firms have recently been performing relatively well (Chart 25).
例えば、リーマン・ショック以降の株価の動向をみると、最近は相対的に小規模な企業が健闘しています（図表25）。
Looking at developments in private consumption since April 2014, despite the decline I just mentioned, many firms have indicated that the degree of the decline has been broadly in line with terms of sentiment, the consumer confidence index, which had been relatively weak for some time, has improved for two consecutive months.
4月以降の個人消費の動向をみると、駆け込み需要の反動がみられていますが、企業などでは概ね事前の想定内との受け止め方が多く、マインド面でも、このところ弱めの動きとなっていた消費者態度指数は2か月連続で改善しています。
Looking at developments in inflation expectations thereafter, market-based indicators and various survey results have not declined despite the fall in crude oil prices.
その後の予想物価上昇率の動きをみると、マーケット指標や各種アンケート調査などは、原油価格の下落にもかかわらず、下落していません。
Looking at developments by major region, the U.S. economy has been expanding moderately, although relatively weak developments have been observed in the manufacturing sector.
主要地域別にみますと、米国経済は、製造業部門に弱めの動きがみられますが、緩やかに拡大しています。
Looking at developments by region, the U.S. economy is continuing to recover moderately although the pace has slowed.
地域別にみますと、米国は、減速しつつも、なお緩やかな回復を続けています。
Looking at developments by region, the U.S. economy has maintained its strong growth due in part to the effects of tax reductions, and the European economy has continued to recover, although its growth pace has decelerated somewhat.
地域別にみますと、米国経済は、減税効果などから力強い成長を続けているほか、欧州経済も、幾分減速しつつ回復を続けています。
Looking at developments by major region, the U.S. economy has been expanding moderately, whereas the European economy has been decelerating.
主要地域別にみますと、米国経済は緩やかに拡大しているものの、欧州経済は減速しています。
Looking at developments in the money market since February 16, when the negative interest rate started to be applied, although there were no transactions with a negative uncollateralized overnight call rate on that day, there have been uncollateralized overnight call transactions with a negative interest rate since February 17, and the weighted average rate has been negative.
マイナス金利の適用が開始された2月16日以降の短期金融市場の動向をみると、無担保コールO/N物については、初日こそマイナス金利での取引は生じませんでしたが、17日以降、マイナス金利での取引が行われるようになり、加重平均金利はマイナスで推移しています。
Financial market developments since the introduction of QQE Looking at developments in economic activity and financial markets since the introduction of QQE, the monetary base has been increasing at an annual pace of about 60-70 trillion yen - in line with the Bank's guideline for money market operations - owing to progress in the Bank's large-scale JGB purchases as it proceeds with QQE.
導入後の金融資本市場等の状況 量的・質的金融緩和導入後の実体経済や金融市場の動きをみると、量的・質的金融緩和を進める中、マネタリーベースは大規模な国債買入れの進捗により、目標とする年間60〜70兆円程度の増加ペースに見合った動きとなっています。
Synoniemen voor looking at developments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 29 ms.
