Examples with "made false notification" and their translation in Japans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a person who fails to make notification or has made false notification of the matters prescribed by Article 10, item (iv) of paragraph (1) or item (iii) of paragraph (2)
第十条第一項第四号又は第二項第三号に規定する事項につき、その届出を怠り、又は虚偽の届出をした者
Andere resultaten
When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55.
一 第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
Any person that has made a false notification regarding the notification set forth in paragraph (3) shall be punished by a petty fine of not more than five hundred thousand yen.
5 第三項の届出について虚偽の届出をした者は、五十万円以下の過料に処する。
When it has failed to make a notification or has made a false notification, in violation of the provisions of Article 7
第七条の規定に違反して届出をせず、又は偽りの届出をした場合
A person made a false notification in the event of notifying pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 41-2 (only in the case the said Specified Ship entered a port).
Where the designated examining body or the designated training agency has failed to make a notification under Article 37, or made a false notification; or
第三十七条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
when the person has, in violation of Article 225(1), concluded a Specific Purpose Trust Contract without making a notification, or when the person has made a false notification
A business operator who does not make a notification required by paragraph (1) of Article 40 or who has made a false notification
第四十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
When a person has failed to make a notification under Article 171 or has made a false notification or who has failed to attach a document under the same Article or has attached a document including a false entry
Any person who has failed to make a notification or has made a false notification in violation of the provisions of Article 43 shall be punished by a petty fine of not more than fifty thousand yen.
第四十三条の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、五万円以下の過料に処する。
a person who has made a false notification when making a notification as prescribed in Article 8, paragraph (7) or Article 9, paragraph (4).
第八条第七項又は第九条第四項の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者
a person who has not made a notification pursuant to the provision of Article 30, Article 43-13 or Article 46-4, or has made a false notification,
第三十条、第四十三条の十三若しくは第四十六条の四の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who has failed to make the notification under Article 85-18, paragraph (1) of the Trust Business Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 12-4, or who has made a false notification
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.