Download for Windows Premium
Publiciteit
false notification

Vertaling van "false notification" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
虚偽の届出
ごたつ
誤達
The same shall apply to a person who has submitted a false notification with regard to matters that involve a foreign national.
外国人に関する事項について虚偽の届出をした者も、同様とする。
A person that fails to file a notification as under the preceding paragraph or that files a false notification is subject to punishment by a fine of not more than 30,000 yen.
前項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、三万円以下の罰金に処する。
However, please note that if a permanent resident does not submit a move-out notification for more than 90 days, or if he/ she makes a false notification, the status of residence of the "permanent resident" will be revoked.
しかし、永住者が90日を越えて転出届や転入届を提出しない場合、あるいは虚偽の届出をした場合には 、 永住者の在留資格が取り消されるのでご注意下さい。
A person who has submitted a false notification with regard to matters which are not required to be entered or recorded in a family register shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 200,000 yen.
戸籍の記載又は記録を要しない事項について虚偽の届出をした者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。
When a cooperative has, in violation of the provisions of Article 7, paragraph (3), failed to give a notification or has given a false notification, the directors of the cooperative shall be punished by a fine of not more than three hundred thousand yen.
組合が第七条第三項の規定に違反して届出を怠り、又は虚偽の届出をしたときは、その組合の理事は、三十万円以下の罰金に処する。
Article 20 (1) In cases of notification provided for in the provisions of Article 3, paragraph (1), a person making a false notification shall be punished by not more than one year of imprisonment with work or a fine of not more than two hundred thousand yen.
第二十条 第三条第一項の規定による届出をする場合において、虚偽の届出をした者は、一年以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。
A person who operated the real estate specified joint enterprise without submitting notification or submitting false notification in violation of the provisions of Article 46, paragraph (3).
第四十六条第三項の規定に違反して、届出をしないで、又は虚偽の届出をして不動産特定共同事業を営んだ者
With regard to a family register in which an entry has been made based on a false notification, etc. (meaning a notification, a report, an application, a request or a commission, a certified copy of a certificate or of a logbook, or a judicial decision; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or a notification, etc. made by mistake, or due to an error made by the mayor of the municipality, and then such entry has been corrected pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (2), Article 113, Article 114 or Article 116, when a person entered in the family register (including a person whose name has been removed from such family register; the same shall apply in the following paragraph) requests the replication of an abridged edition of the family register without the entries containing the matters related to such corrections, the Minister of Justice shall give instructions to take the necessary measures for the replication thereof; provided, however, that this shall not apply when a replicated family register would contain a mistake or omission in its entries.
虚偽の届出等(届出、報告、申請、請求若しくは嘱託、証書若しくは航海日誌の謄本又は裁判をいう。以下この項において同じ。)若しくは錯誤による届出等又は市町村長の過誤によつて記載がされ、かつ、その記載につき第二十四条第二項、第百十三条、第百十四条又は第百十六条の規定によつて訂正がされた戸籍について、当該戸籍に記載されている者(その戸籍から除かれた者を含む。次項において同じ。)から、当該訂正に係る事項の記載のない戸籍の再製の申出があつたときは、法務大臣は、その再製について必要な処分を指示する。ただし、再製によつて記載に錯誤又は遺漏がある戸籍となるときは、この限りでない。
When any director, secretary or liquidator did not notify incorporation or made a false notification in violation of the provision of Article 55.
一 第五十五条の規定に違反して、成立の届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
A business operator who does not make a notification required by paragraph (1) of Article 40 or who has made a false notification
第四十条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者
a person who fails to make notification prescribed by Article 22, paragraphs (1) to (3), or has made a false notification.
第二十二条第一項から第三項までに規定する届出を怠り、又は虚偽の届出をした者
a person who has given a false notification when giving a notification as prescribed in the provisions of Article 6
一 第六条の規定による届出をする場合において虚偽の届出をした者
When the agency failed to submit the notification prescribed in the Article 51 or false notification.
四 第五十一条の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をしたとき。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor false notification in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 41 ms.