Our customer support system is under maintenance and will resume soon.
カスタマーサポートシステムは現在メンテナンス中で、まもなく再開予定です。
They plan to price up the maintenance fees starting next year.
Legacy code can lead to increased maintenance costs over time.
レガシーコードは、長期的には保守コストの増大につながりかねない。
The software vendor offered training and maintenance services as a package deal.
ソフトウェアベンダーは研修と保守サービスをパッケージ契約として提供した。
The maintenance expenses for our vehicles increased after the winter season.
冬のシーズン後は、車両にかかる維持管理費が増えました。
When maintenance starts, the server redirects access to a backup system.
メンテナンスが始まると、サーバーはアクセスをバックアップシステムへリダイレクトします。
They gave us advance notice about the maintenance work next week.
来週のメンテナンス作業については、事前に知らせてもらいました。
The system is offline at the present moment for scheduled maintenance.
現在はシステムが定期メンテナンスのためオフラインになっています。
The forum members will be silent during the maintenance period.
メンテナンス期間中、フォーラムのメンバーは投稿を控えることになっている。
An urgent memo was circulated about the system maintenance tonight.
今夜のシステムメンテナンスについて、至急のメモが回覧された。
Due to maintenance, the service will shut down temporarily tomorrow.
メンテナンスのため、明日は一時的にサービスを停止します。
We entrust the maintenance of our equipment to a specialized company.
私たちは設備のメンテナンスを専門業者に任せています。
The email served as a heads-up for the upcoming system maintenance.
そのメールは、今度行われるシステムメンテナンスのお知らせになっていた。