Download for Windows Premium
Publiciteit
make distributions

Vertaling van "make distributions" in Japans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
分配を行う
末日
Note 1. LLR's policy is to make distributions in excess of retained earnings each fiscal period after careful consideration is given to alternative uses of cash, such as execution of repairs, capital expenditures, repayment of debts, along with factoring in the prevailing economic environment, the real estate market, the competitiveness of its acquired assets as well as its overall financial condition.
(注1)本投資法人は、経済環境、不動産市場や賃貸市場等の動向、保有資産の競争力の維持・向上に向けて必要となる資本的支出の 金額及び本投資法人の財務状態等を十分考慮の上、毎期継続的に利益を超える金銭の分配を行う方針です。
The Companies Act generally requires a joint-stock corporation to make distributions of Surplus authorized by a resolution of a general meeting of shareholders.
会社法は原則、株主総会の決議によって承認された剰余金の分配を行うよう株式会社に求めています。
Article 34. (Cash Distribution Policies) 1. Distribution Policies In principle, the Company shall make distributions in accordance with the following policies: (1) Among the aggregate amount of monies to be distributed to the unitholders, the amount of income (the amount calculated by deducting the total amount of the aggregate contribution amount and the surplus contribution amount from the net assets shown in the balance sheet of the Company as provided for in the Investment Trust Act; hereinafter the same) shall be calculated in accordance with the generally accepted corporate accounting principles.
第 34 条 (金銭の分配の方針) 1. 分配方針 本投資法人は、原則として以下の方針に基づき分配を行うものとする。 (1) 投資主に分配する金銭の総額のうち、利益(投信法に規定される、本投資法人の貸借対 照表上の純資産額から出資総額及び出資剰余金の合計額を控除して算出した金額をいう。
JRE is allowed to make distributions in excess of accounting profits to the extent of the amount equivalent to the aggregate of the amount of accounting profits and the amount prescribed by the rules of the Investment Trusts Association, Japan.
利益を超える金銭の分配を行う場合には、利益の金額に一般社団法人投資信託協会が定める不動産投資信託及び不動産投資法人に関する規則において定める金額を加算した金額を上限とします。
Distribution policy As a general rule, LLR shall make distributions based on the following policies and shall also follow the regulations specified by the Investment Trusts Association.
分配方針 本投資法人は、原則として以下の方針に基づき分配を行うものとするほか、金銭の分配に 当たっては、投信協会が定める諸規則に従うものとする。
The Investment Corporation shall, in principle, make distributions in accordance with the policy set forth below.
本投資法人は、原則として、以下の方針に従って分配を行うものとする。
Section VII Cash Distributions Article 25 Policy for Cash Distributions The Investment Corporation shall, in principle, make distributions in accordance with the 10 following policies.
第7章 金銭の分配 第25条 (金銭の分配の方針) 本投資法人は、原則として以下の方針に基づき分配を行うものとする。
Distribution Policy The Investment Corporation shall, in principle, make distributions pursuant to the following policy, and shall follow the "Rules relating to Real Estate Investment Trusts and Real Estate Investment Corporations" stipulated by the Investment Trusts Association.
分配方針 本投資法人は、原則として以下の方針に基づき分配を行うものとするほか、金銭の分配 にあたっては、投信協会が定める不動産投資信託及び不動産投資法人に関する規則に 従うものとする。
It is also necessary to take the time to make distributions to creditors.
また、手間をかけて債権者への支払も行う必要があります。
In such a case, we aim to make distributions in excess of our retained earnings in an amount up to approximately 60% of the amount obtained by deducting from the sum of the accumulated depreciation calculated on the last day of the applicable fiscal period, the sum of the accumulated depreciation recorded on the last day of the preceding fiscal period.
一時的利益超過分配を実施する場合の継続的利益超過分配及び一時的利益超過分配の合計は対象となる計算期間の末日に算定された減価償却累計額の合計額から前計算期間の末日に計上された減価償却累計額の合計額を控除した額の60%相当額を限度とします。
LLR determines to make distributions in excess of retained earnings, considering that the amount of distributions in excess of retained earnings maintain the value of its portfolio and its financial stability taking into account macroeconomic environment, trends in the real estate market and real estate leasing industry and its financial conditions.
本投資法人は、現在の経済環境、不動産市場や賃貸市場の動向等及び本投資 法人の財務状態等を考慮した結果、かかる利益を超えた金銭の分配について、本投資法人の保有資産価値及び財務の健全性が 維持される範囲内であると判断し、実施することを決定しています。
However, as a result of certain one-time -7- expenses that were incurred in connection with the acquisition of the 24 properties, net income was not sufficient to make distributions that would be comparable to earlier periods (distributions of approximately JPY 200 per unit).
しかしながら、当期については、新規24物件の取得に伴う一時的費用の発生が あるため、過去の分配金実績(投資口1口当たり分配金200円程度)と同程度の配当を行うため に充分な当期純利益とはなりません。
The total amount of distributions in excess of retained earnings, which will be based on depreciation expenses, may also vary accordingly. LLR expects to make distributions in excess of retained earnings on a regular basis within an appropriate level for maintaining financial soundness and stability, after 4 careful consideration is given to alternative uses of cash, such as execution of repair plans, capital expenditures, repayment of debts along with potential property acquisitions, and will make such distributions equal to 30% of the depreciation expense for the relevant fiscal period.
本投資法人は、修繕や資本的支出への活用、借入金の返済、新規物件の取得資金へ の充当などの他の選択肢についても検討の上、当該分配を実施する計算期間の直前 の計算期間の末日に計上する減価償却費の 30%に相当する金額を目途として、保有 資産の競争力の維持・向上に向けて必要となる資本的支出の金額及び本投資法人の 財務状態(特に、下記の鑑定 LTV 水準)等に十分配慮して、本投資法人が決定した 金額につき、利益を超える金銭として、毎期継続的に分配する方針です。
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor make distributions in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 36 ms.